(н.л.) Дурное настроение
Si la mort est un mystère
La vie n'a rien de tendre.
Si la ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre!
Dis moi:
Dans ces vent contraires
Comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens,
Plus rien ne va.
Si je dois tomber de haut
Que ma chut soit lent
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant je voudrais
Retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens
Et rien ne va.Если смерть - это таинство,
То в жизни нет нечего примечательного.
И если Небеса допускают наличие Ада,
То пусть такие небеса меня подождут!
Скажи мне:
Как взяться за дело,
Когда все время приходится плыть против течения?
И теперь все бессмысленно,
И уже ничего не хочется делать.
Если я обязательно должен упасть с высоты,
То пусть хотя бы мое падение будет медленным.
Мне удается найти передышку
Только в безразличии.
И пусть я хотел бы
Снова обрести невинность,
Но все это бессмысленно,
И все остается, как было.
La vie n'a rien de tendre.
Si la ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre!
Dis moi:
Dans ces vent contraires
Comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens,
Plus rien ne va.
Si je dois tomber de haut
Que ma chut soit lent
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant je voudrais
Retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens
Et rien ne va.Если смерть - это таинство,
То в жизни нет нечего примечательного.
И если Небеса допускают наличие Ада,
То пусть такие небеса меня подождут!
Скажи мне:
Как взяться за дело,
Когда все время приходится плыть против течения?
И теперь все бессмысленно,
И уже ничего не хочется делать.
Если я обязательно должен упасть с высоты,
То пусть хотя бы мое падение будет медленным.
Мне удается найти передышку
Только в безразличии.
И пусть я хотел бы
Снова обрести невинность,
Но все это бессмысленно,
И все остается, как было.