You've got mail
Когда мы переписываемся на английском с девчонкой на работе, иногда у неё проскакивает немецкий "акцент" в письме.
В немецком все существительные пишутся с заглавной буквы, и она периодически так пишет на английском. Или вместо артикля the ставит die. Конечно же, в неофициальных письмах :)
Это похоже на то, как украинцы забывают, в какую сторону смотрит э и могут написать єти (может, это только школьники такое выцарапывают на стенах подъездов?)
А забавно, можно ли определить из какой страны человек в неформальном общении по аське, если он пишет не на родном языке?
В немецком все существительные пишутся с заглавной буквы, и она периодически так пишет на английском. Или вместо артикля the ставит die. Конечно же, в неофициальных письмах :)
Это похоже на то, как украинцы забывают, в какую сторону смотрит э и могут написать єти (может, это только школьники такое выцарапывают на стенах подъездов?)
А забавно, можно ли определить из какой страны человек в неформальном общении по аське, если он пишет не на родном языке?