Пятый день в Германии. Руководство по выживанию.
Итак, третий рабочий день в компании, я окружена немцами. Они повсюду, некоторые из них похожи на отставных генералов. Порой хочеться "сдаться", особенно когда они начинают меня что-то спрашивать на немецком, сразу возникает ощущение, что ты сидишь в закрытой комнате без окон, а в лицо тебе светят фонарем и пытаются узнать, где русские подводные лодки.
Когда я ехала в Германию, то из немецкого я знала только "гитлер капут", "хенде хох", "гутен морген" и "данке шон". Теперь мой словарный запас обогатился: я знаю, как сказать "будьте здоровы", если кто-нибудь чихнет, сказать, как меня зовут и попрощаться. Особенный смех вызывает, когда я читаю названия продуктов в супермаркете и меню в кафешках. Катрофельное пюре - "картофелпюре", компот - "компот". Так я скоро буду владеть немецким в совершенстве.
Я так обнадежилась, когда приехала в Берлин, что проблем с общением не будет, потому что все, кого я спрашивала как попасть на нужную платформу/пройти в библиотеку/сколько градусов ниже нуля, отвечали на чистом английском. Но в этом маленьком городке, если ты не знаешь немецкий, ты автоматически становишься мимом, в безуспешных попытках купить себе, например, сим-карточку. Со стороны, наверное, забавно наблюдать, как кто-то на английском спрашивает, какая абонплата в этом тарифе, при этом отчаянно жестикулируя, а в ответ получает такие же взмахи руками, только на немецком. Спас гугл-транслейт, хоть он и коряво переводит иногда. Думаю, что и в игре в крокодила мне теперь не будет равных.
Попытаюсь найти здесь курсы немецкого, без него тут никак.
А вообще, что касается инфраструктуры, то все предельно ясно. Все названия улиц указаны, номера домов тоже, поезда и электрички ходят по расписанию. А если заказывать билеты через интернет, то там прям сразу указывается, с какого пути поезд отправляется и на какой прибывает (ох, как же мы с Евро-2012 опозоримся).
Из must to do: пиво немецкое пила, мясо/сосиски ела, на выходных будет Дрезден, если погода хорошая будет.
Когда я ехала в Германию, то из немецкого я знала только "гитлер капут", "хенде хох", "гутен морген" и "данке шон". Теперь мой словарный запас обогатился: я знаю, как сказать "будьте здоровы", если кто-нибудь чихнет, сказать, как меня зовут и попрощаться. Особенный смех вызывает, когда я читаю названия продуктов в супермаркете и меню в кафешках. Катрофельное пюре - "картофелпюре", компот - "компот". Так я скоро буду владеть немецким в совершенстве.
Я так обнадежилась, когда приехала в Берлин, что проблем с общением не будет, потому что все, кого я спрашивала как попасть на нужную платформу/пройти в библиотеку/сколько градусов ниже нуля, отвечали на чистом английском. Но в этом маленьком городке, если ты не знаешь немецкий, ты автоматически становишься мимом, в безуспешных попытках купить себе, например, сим-карточку. Со стороны, наверное, забавно наблюдать, как кто-то на английском спрашивает, какая абонплата в этом тарифе, при этом отчаянно жестикулируя, а в ответ получает такие же взмахи руками, только на немецком. Спас гугл-транслейт, хоть он и коряво переводит иногда. Думаю, что и в игре в крокодила мне теперь не будет равных.
Попытаюсь найти здесь курсы немецкого, без него тут никак.
А вообще, что касается инфраструктуры, то все предельно ясно. Все названия улиц указаны, номера домов тоже, поезда и электрички ходят по расписанию. А если заказывать билеты через интернет, то там прям сразу указывается, с какого пути поезд отправляется и на какой прибывает (ох, как же мы с Евро-2012 опозоримся).
Из must to do: пиво немецкое пила, мясо/сосиски ела, на выходных будет Дрезден, если погода хорошая будет.