Японские конверты
Я немного приболела, ничего серьезного, просто простуда. Еву отдали бабушке на пару дней до выходных, я езжу на работу. По дороге в метро, как всегда, читаю. В этот раз книгу "Пишем письма по-японски", с примерами написания фраз и правилами расположения текста на конверте.
А у меня простуда, и один глаз неожиданно начинает слезиться. Слезы капают, капают, а я их осторожненько так смахиваю. Поднимаю глаза - человек, стоящий рядом, сочувственно мне кивает, мол, есть, от чего зарыдать.
Вообще, любопытная книга, особенно мне понравилось про конверты, которые надписываются сверху вниз и которые нужно запечатывать направо (т.е. треугольник, который мы заклеиваем, должен находиться справа от адреса, а слева он располагается, если кто-то умер).
Прямая аналогия с кимоно, которое запахивается на живых людях всегда направо, но я даже не думала, что это правило и на конверты распространяется.
А книга вот, если не знал кто:
А у меня простуда, и один глаз неожиданно начинает слезиться. Слезы капают, капают, а я их осторожненько так смахиваю. Поднимаю глаза - человек, стоящий рядом, сочувственно мне кивает, мол, есть, от чего зарыдать.
Вообще, любопытная книга, особенно мне понравилось про конверты, которые надписываются сверху вниз и которые нужно запечатывать направо (т.е. треугольник, который мы заклеиваем, должен находиться справа от адреса, а слева он располагается, если кто-то умер).
Прямая аналогия с кимоно, которое запахивается на живых людях всегда направо, но я даже не думала, что это правило и на конверты распространяется.
А книга вот, если не знал кто: