puhua suomea
Как же труден финский язык! Мне прямо рыдать хочется от собственного бессилия. Просто прихожу в ужас при виде длинного слова или текста, который пестрит заковыристыми слогами. Самое интересное, что на уроке мне понятен текст, я медленно но верно запоминаю слова, мне вполне понятна конструкция предложений.. Но стоит мне оказаться в финском магазине - я впадаю в ступор "здрасти, до свидания, спасибо, я не говорю по-фински", а дальше следует спик инглиш и "понеслась душа в рай".. И не могу понять причины: это сложности с языковым барьером, это инглиш, который сидит в мозгу стирая все на своем пути (наименьшего сопротивления), или это просто страх говорить по-фински..