Жизнь и время Михаэля К., тур 1

[michael_karpuk]

Редактор - Михаил Карпук (Минск

Comments

[michael_karpuk]

5.
[Ведущему: после оглашения правильного ответа обязательно прочитать комментарий]
Во время путешествия по Малайскому архипелагу натуралист Альфред Уоллес занимался не только исследованиями по ботанике и зоологии. Помимо этого, он пятьдесят семь раз проделал однотипную работу. Подобную работу проделали, например, Сергей и Наталья. Назовите результат этой работы одним словом.

[Ответ]Ответ: Словарь.

Зачет: Точный ответ.
Комментарий: Кроме работы по специальности, Уоллес составлял базовые словари местных языков, которых в этом регионе множество. Один из наиболее известных толковых словарей русского языка - словарь под редакцией Сергея Ожегова и Натальи Шведовой. Главная же заслуга Уоллеса - это определение так называемой “линии Уоллеса”, которая отделяет фауну Австралии от азиатской.
Источник: Тим Северин. Острова пряностей
http://ozhegov.info/slovar/

Автор: Михаил Карпук

[pere_noel_f]

Показался ни о чем.

[solmyr]

А по-моему, отличный вопрос.

[cyrodiilghost]

Вопрос был взят во многом благодаря тому, что у автора уже были параллели биология-лингвистика.

[pere_noel_f]

Ты слишком много изучаешь вопросов автора, все поэтому. Странно пенять на это автору же)

[cyrodiilghost]

Ну я к тому, что не стоит часто юзать одну и ту же параллель. Хотя и сам таким грешу:)

[shtalk]

Уоллес 57 раз составил словарь. Сергей и Наталья составили словарь. Назовите результат их работы одним словом. Словарь.

Только мне кажется, что это как-то не по-русски? Чем плох вопрос "сделали что?", зачем сбивать на "результатом составления словаря оказался словарь"?

[tsirya]

Я так поняла, что Уоллес 57 раз переводил то ли иное слово или выражение, и результатом этой работы оказался словарь. 57 раз относится к процессу (перевод), а не к словарю.

[shtalk]

Нет. Там в комментарии написано, составил множество словарей. Ну и Ожегов составлял словарь, а не переводил выражения.

[tsirya]

Да, много базовых словарей... На зачтении я поняла так, как написала в комментарии.