Ай донт андерстенд
Велик и могуч наш русский. Буду всю жизнь его постигать, наверно. Хотя наибольшие трудности у меня связаны не с грамматикой, а с запоминанием дурацких слов и выражений. Нет, они возможно хороши, но для мозга моего совершенно неперевариваемы. Картинок для них никак не находится, поэтому и запомнить сложно.
Во-первых, цвета. Даже при очевидной ассоциации с сиренью, сиреневый раньше был для меня непостижим. Видимо не очень любила я эти цветы и оттенок. Сейчас вроде запомнила и привыкла. Ультрамарин еще туго идет.
Во-вторых, образные выражения. Очевидно, что нужных и понятных образов в моей голове не рождается, когда я слышу: окстись, посыпать голову пеплом, природа шепчет. Что это? Слышу их, а в мозгу тишина.. Жду, когда собеседник пояснит ситуацию.
У вас есть подобные проблемы с русским?:)
Во-первых, цвета. Даже при очевидной ассоциации с сиренью, сиреневый раньше был для меня непостижим. Видимо не очень любила я эти цветы и оттенок. Сейчас вроде запомнила и привыкла. Ультрамарин еще туго идет.
Во-вторых, образные выражения. Очевидно, что нужных и понятных образов в моей голове не рождается, когда я слышу: окстись, посыпать голову пеплом, природа шепчет. Что это? Слышу их, а в мозгу тишина.. Жду, когда собеседник пояснит ситуацию.
У вас есть подобные проблемы с русским?:)