Так как там быть с двуязычием у детей?!
ЯЗЫК КАК ОРУДИЕ МЕСТИ? ПОЛИТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ? ИЛИ ПРОСТАЯ ДУРНИНА И МРАКОБЕСИЕ?
Только что разговаривала по телефону с респектабельным французом - отцом двух моих учеников-подростков. Долго так беседовали, около часа, наверное : о том, о сём, о пятом и десятом. (Всё вокруг занятий, конечно) На ОДНОМ языке, в прямом и переносном смысле.
- Нам так нравятся Ваши уроки! Как жаль, что мы с Вами не встретились лет 5-6 назад. Мальчики бы уже свободно говорили по-русски! - резюмировал отец.
В этой франко-русской семье две старших дочери и родители хорошо говорят по-русски.
Вчера звоню к ним в дверь, прохожу в зал: баааа, на моём "рабочем" месте сидит китаец и преподаёт урок китайского! Ну ладно, мне и на кухне не трудно позаниматься. :))
А их старшая дочь едет в Японию совершенствовать японский. Младший сын скоро поедет в Германию в немецкую семью по программе взаимообмена учениками. А средний сын Новый год встречал в Москве: подтягивал русский у дедушки ...
....Наташка, моя подружка, была замужем за французом, развелась, осталась во Франции, отсудив при этом себе детей.
Как-то её занесло в воспоминания 12-летней давности:
"Я приехала в Париж девчонкой по студенческой визе. После французской спецшколы и питерского университета ни с языком, ни с учёбой проблем не было. Познакомилась с Фабрисом. Он юрист, у него своя строительная компания. Ну и что, что на 15 лет старше? Нормальная разница в возрасте. Зато он любит Россию!
Когда родился Коля, мне было очень трудно психологически, я много нервничала из-за каждого пустяка. Фабрис сказал : "Сходи к психологу, дорогая. "
Во Франции каждая женщина, родившая ребёнка, имеет право на 10 бесплатных визитов к этому врачу, так как многие подверженны послеродовой депрессии. Вот я и пошла. С Колей. Когда во время приёма ребёнок раскричался, я стала успокаивать его по-русски, а женщина-психотерапевт мне так строго говорит: "Мадам, до трёх лет Вы обязаны говорить с ребёнком только по-французски!..."
Прихожу домой сама не своя, громко возмущаясь : "Да как она смеет мне указывать!"
"Наташа, - тихо отвечает муж. - Ты будешь говорить с сыном по-французски. По крайней мере, в кабинете у этого врача. Я законы знаю : иначе, она "настучит", и у нас могут отобрать ребёнка, перевести в приёмную семью под предлогом неблагополучной обстановки у нас."
Так я узнала, что французские психологи запрещают не рекомендуют практиковать двуязычие в семьях, где есть маленькие дети. Они обязаны доносить об этом в соответствующие органы ( ЮЮ!)
На мой взгляд, это дурнина и мракобесие.
Когда мы приехали во Францию, мои детям было 2 и 4 года. Через полгода они пошли в детский сад (это обязательное требование для детей с 3- лет). К нам стала приходить учительница французского языка. Язык дети начали впитывать активно и легко (естественно, мозг маленьких детей к этому очень предрасположен!) Но у себя дома я поставила твёрдое условие: в семье по-французски не говорить и языки не смешивать! Сейчас они свободно общаются, читают и пишут на двух языках, и никаких тяжёлых последствий для их психики я при этом не замечаю.
Более того, в коллежде, как все французы, мои дети изучают англ. язык и второй по выбору (сын - испанский, дочь - итальянский), но об этом я подробно писать не хочу, так как это, в принципе, фигня: французы в целом по стране (по статистике) очень плохо обучены иностранным языкам, даже английскому....
Говорить с дочкой по-русски было запрещено и русской актрисе Наталье Захаровой.
После развода Захаровой и гражданина Франции Патрика Уари по решению французского суда в трехлетнем возрасте их дочь Маша была помещена в приемную семью с формулировкой "из-за удушающей любви матери к своей дочери". Позднее Маша, которой сейчас 15 лет, была возвращена отцу, и в декабре 2008 года он сдал ее в интернат закрытого типа. Девочка имеет российское и французское гражданство.
До 2006 года Захарова жила во Франции и имела возможность встречаться с дочерью раз в месяц на один час. В июле 2006 года французский суд вынес актрисе обвинительный приговор по делу о якобы имевшей место попытке поджога квартиры ее бывшего мужа. Согласно приговору, она должна провести в тюрьме три года. Захарова покинула Францию и не возвращалась туда во избежание ареста. ( http://www.rian.ru/society/20110126/326667646.html )
И вот ещё читаем:
"Финские психологи подготовили отчет, согласно которому запрет общения на русском языке отрицательно сказался на развитии ребенка"....Помимо запрета на русскую речь Антону Салонену также запретили молиться по православному канону."
Здесь: http://holmogor.livejournal.com/4018636.html
Ну хоть финские психологи оказались умнее французских.....Выдали правильный диагноз властям.
Только что разговаривала по телефону с респектабельным французом - отцом двух моих учеников-подростков. Долго так беседовали, около часа, наверное : о том, о сём, о пятом и десятом. (Всё вокруг занятий, конечно) На ОДНОМ языке, в прямом и переносном смысле.
- Нам так нравятся Ваши уроки! Как жаль, что мы с Вами не встретились лет 5-6 назад. Мальчики бы уже свободно говорили по-русски! - резюмировал отец.
В этой франко-русской семье две старших дочери и родители хорошо говорят по-русски.
Вчера звоню к ним в дверь, прохожу в зал: баааа, на моём "рабочем" месте сидит китаец и преподаёт урок китайского! Ну ладно, мне и на кухне не трудно позаниматься. :))
А их старшая дочь едет в Японию совершенствовать японский. Младший сын скоро поедет в Германию в немецкую семью по программе взаимообмена учениками. А средний сын Новый год встречал в Москве: подтягивал русский у дедушки ...
....Наташка, моя подружка, была замужем за французом, развелась, осталась во Франции, отсудив при этом себе детей.
Как-то её занесло в воспоминания 12-летней давности:
"Я приехала в Париж девчонкой по студенческой визе. После французской спецшколы и питерского университета ни с языком, ни с учёбой проблем не было. Познакомилась с Фабрисом. Он юрист, у него своя строительная компания. Ну и что, что на 15 лет старше? Нормальная разница в возрасте. Зато он любит Россию!
Когда родился Коля, мне было очень трудно психологически, я много нервничала из-за каждого пустяка. Фабрис сказал : "Сходи к психологу, дорогая. "
Во Франции каждая женщина, родившая ребёнка, имеет право на 10 бесплатных визитов к этому врачу, так как многие подверженны послеродовой депрессии. Вот я и пошла. С Колей. Когда во время приёма ребёнок раскричался, я стала успокаивать его по-русски, а женщина-психотерапевт мне так строго говорит: "Мадам, до трёх лет Вы обязаны говорить с ребёнком только по-французски!..."
Прихожу домой сама не своя, громко возмущаясь : "Да как она смеет мне указывать!"
"Наташа, - тихо отвечает муж. - Ты будешь говорить с сыном по-французски. По крайней мере, в кабинете у этого врача. Я законы знаю : иначе, она "настучит", и у нас могут отобрать ребёнка, перевести в приёмную семью под предлогом неблагополучной обстановки у нас."
Так я узнала, что французские психологи запрещают не рекомендуют практиковать двуязычие в семьях, где есть маленькие дети. Они обязаны доносить об этом в соответствующие органы ( ЮЮ!)
На мой взгляд, это дурнина и мракобесие.
Когда мы приехали во Францию, мои детям было 2 и 4 года. Через полгода они пошли в детский сад (это обязательное требование для детей с 3- лет). К нам стала приходить учительница французского языка. Язык дети начали впитывать активно и легко (естественно, мозг маленьких детей к этому очень предрасположен!) Но у себя дома я поставила твёрдое условие: в семье по-французски не говорить и языки не смешивать! Сейчас они свободно общаются, читают и пишут на двух языках, и никаких тяжёлых последствий для их психики я при этом не замечаю.
Более того, в коллежде, как все французы, мои дети изучают англ. язык и второй по выбору (сын - испанский, дочь - итальянский), но об этом я подробно писать не хочу, так как это, в принципе, фигня: французы в целом по стране (по статистике) очень плохо обучены иностранным языкам, даже английскому....
Говорить с дочкой по-русски было запрещено и русской актрисе Наталье Захаровой.
После развода Захаровой и гражданина Франции Патрика Уари по решению французского суда в трехлетнем возрасте их дочь Маша была помещена в приемную семью с формулировкой "из-за удушающей любви матери к своей дочери". Позднее Маша, которой сейчас 15 лет, была возвращена отцу, и в декабре 2008 года он сдал ее в интернат закрытого типа. Девочка имеет российское и французское гражданство.
До 2006 года Захарова жила во Франции и имела возможность встречаться с дочерью раз в месяц на один час. В июле 2006 года французский суд вынес актрисе обвинительный приговор по делу о якобы имевшей место попытке поджога квартиры ее бывшего мужа. Согласно приговору, она должна провести в тюрьме три года. Захарова покинула Францию и не возвращалась туда во избежание ареста. ( http://www.rian.ru/society/20110126/326667646.html )
И вот ещё читаем:
"Финские психологи подготовили отчет, согласно которому запрет общения на русском языке отрицательно сказался на развитии ребенка"....Помимо запрета на русскую речь Антону Салонену также запретили молиться по православному канону."
Здесь: http://holmogor.livejournal.com/4018636.html
Ну хоть финские психологи оказались умнее французских.....Выдали правильный диагноз властям.