Песни на уроках РКИ
Представляете? Мой любимый ученик очень любит эту песню.
"Окунись на Тверском
В шум зелёных аллей."
Именно это "аллей" (аллея мн.ч. Р.п.) он не услышал и не понял. Только в среду мы с ним обсуждали. "Ты любишь Москву?" - "Обожаю!" :))
...Русский рок также вызывает интерес. Вот здесь три песни Виктора Цоя с подстрочным переводом на английский язык http://russianwithtamara.nl/viktor-tsoi/ Слова песен достаточно просты. Иностранцы даже с элементарными знаниями русского уже многое могут понять. И ещё группа "Кино": http://3ears.com/media/1854.
Есть специальное пособие «Русский рок и русская грамматика» http://www.zlat.spb.ru/print_catalog5_3_389.html (о рок-песнях на уроках РКИ http://www.russianedu.ru/magazine/archive/viewdoc/2011/5/6731.html).
http://metodika-rki.livejournal.com/168587.html
"Окунись на Тверском
В шум зелёных аллей."
Именно это "аллей" (аллея мн.ч. Р.п.) он не услышал и не понял. Только в среду мы с ним обсуждали. "Ты любишь Москву?" - "Обожаю!" :))
Click to view...Русский рок также вызывает интерес. Вот здесь три песни Виктора Цоя с подстрочным переводом на английский язык http://russianwithtamara.nl/viktor-tsoi/ Слова песен достаточно просты. Иностранцы даже с элементарными знаниями русского уже многое могут понять. И ещё группа "Кино": http://3ears.com/media/1854.
Есть специальное пособие «Русский рок и русская грамматика» http://www.zlat.spb.ru/print_catalog5_3_389.html (о рок-песнях на уроках РКИ http://www.russianedu.ru/magazine/archive/viewdoc/2011/5/6731.html).
http://metodika-rki.livejournal.com/168587.html