Невеселые открытия...
Приобрел себе в комнату телевизор с ДВД-игралкой - концепт "жизнь не сходя с кровати" почти завершен...
Соответственно, принялся пихать всякие любимые фильмы и глядеть. И обнаружилось неприятное. На языке оригинала я вполне добротно понимаю Книгу джунглей и Aristocats, а вот Easy Virtue и Naked Truth даже с субтитрами воспринимаю крайне тяжело. Вывод-то неприятный - детский уровень слухового восприятия языка :(.... Аж расстроился.
Надо, пожалуй, Casablanka засмотреть. Архаичный American english... :)
З.Ы. Как только поставил Aristocats - прибежала кошка. Явно смотреть за компанию.
Соответственно, принялся пихать всякие любимые фильмы и глядеть. И обнаружилось неприятное. На языке оригинала я вполне добротно понимаю Книгу джунглей и Aristocats, а вот Easy Virtue и Naked Truth даже с субтитрами воспринимаю крайне тяжело. Вывод-то неприятный - детский уровень слухового восприятия языка :(.... Аж расстроился.
Надо, пожалуй, Casablanka засмотреть. Архаичный American english... :)
З.Ы. Как только поставил Aristocats - прибежала кошка. Явно смотреть за компанию.