Что такое кюбель
Кю́бель - грузозахватное устройство для перемещения сыпучих грузов [нем. Kübel - чан, бадья, черпак].
Однажды, при очередной выгрузке блочков из реактора, в разгрузочной шахте заклинило кюбель в котором находилось от 5 до 7 т свежеоблученного топлива. Пришлось разгружать готовую продукцию прямо в шахту, под небольшой слой воды. После чего заклинивший кюбель был разрезан на части и извлечён, а на его место установлен другой. Теперь в него предстояло переложить около 900 облученных в реакторе блочков. <...> Для этого был мобилизован персонал смен и дневных служб. Работа велась по специальному дозиметрическому допуску и контролю. <...> Поскольку работающему приходилось несколько минут находиться в ливневом потоке холодной воды, на выходе каждый получал 75 граммов разведённого спирта. Когда Е.П.Славский поднялся наверх после первого захода, разливающий подал ему стаканчик с общей дозой алкоголя, но тот отбросил стаканчик и поинтересовался - нет ли посуды побольше. Выпив быстро принесённый и наполненный гранёный стакан, он пошёл на второй заход. В этой истории с Е.П.Славским, бывшим в ту пору главным инженером завода, в полной мере отразился настрой и состояние людей. И некая бравада, призванная показать безразличие к влиянию радиации, и вера в спасительное действие алкоголя (Владислав Ларин, Комбинат «Маяк» - проблема на века).
Запись опубликована в блоге "Записки лингвиста": https://khvorostin.com/word-of-the-day/flying-bucket/