Что такое кусудама
Кусуда́ма - шарообразная бумажная модель, состоящая из множества одинаковых модулей, связанных или склеенных между собой; подвесной многомодульный декоративный шар.
Небо в этот день обычно покрыто облаками. В покои императрицы принесли из службы шитья одежд целебные шары - кусудама, украшенные кистями из разноцветных нитей. Шары эти подвесили по обеим сторонам ложа в опочивальне. Там, еще с прошлогоднего праздника девятого дня девятой луны, висели хризантемы, завернутые в простой шелк-сырец. Теперь их сняли и выбросили. Кусудама тоже, пожалуй, должны были бы оставаться несколько месяцев, до следующего праздника хризантем, но от них то и дело отрывают нити, чтобы перевязать какой-нибудь сверток. Так растреплют, что и следа не останется (Сэй-Сёнагон, Записки у изголовья).
Запись опубликована в блоге "Записки лингвиста": https://khvorostin.com/word-of-the-day/kusudama/