Что такое клавираусцуг
Клави́ра́усцуг (клави́р) - переложение для фортепиано музыкального произведения, написанного изначально для крупного музыкального ансамбля [нем. Klavierauszug ← Klavier - фортепиано + Auszug - извлечение].
Проект постановки «Игрока» в Чикаго разбился о практические преграды: Прокофьев привёз с собой из Петрограда только клавираусцуг, который к тому же кишел ошибками, пересылка партитуры была трудноосуществима. По мнению Кампанини, постановка «Игрока» потребовала бы русских певцов - и он мечтал дать сезон русской оперы с певцами из России вплоть до Шаляпина - но этому препятствовала международная политическая обстановка. Поэтому от постановки «Игрока» пришлось отказаться, вместо этого был заключён контракт на новую оперу по «Любви к трём апельсинам», партитуру которой Прокофьеву должен был сдать 1-го октября 1919 года (Алексей Гуков, «Любовь к трём апельсинам» Прокофьева - несколько строк истории // OperaNews, 30 мая 2016 г.).
Запись опубликована в блоге "Записки лингвиста": https://khvorostin.com/word-of-the-day/reduction/