125 лет назад: даксъ

Sep 15, 2019 20:51


Даксъ или таксъ. Барсучья собака.



В словаре Дубровского есть две статьи про такс: одна из них приведена выше, а во второй слово «такса» определяется так: «Порода маленькихъ, съ вывороченными ногами собакъ, употребляемыя на охоту за лисицами«. Перекрёстных ссылок между статьями нет, и понять что речь идёт об одном и том же животном можно только взяв другой словарь, например, «Малый энциклопедический словарь» Брокгауза и Ефрона.

К слову сказать, барсучья собака - калька с немецкого Dachshund, где Dachs - барсук, а Hund - собака. Получается, что статья «Даксъ» у Дубровского - это этимологическая справка, оторванная от основной статьи.

Запись опубликована в блоге "Записки лингвиста": https://khvorostin.com/dictionaries/125-years-ago-dachshund/

значения, 125 лет назад, собаки

Previous post Next post
Up