А у моря, у синего моря
Продолжаем спамить общеизвестными фактами.
В эпизоде «Телефонного звонка в ад» (Gohiki no shinshi) Хидэо Госи звучит ещё один знакомый мотивчик. Я по незнанию тут же подивился, чего это японцы совсем уж не стесняясь разворовывают великую советскую поп-культуру.
И тут вдруг выясняется, что и недружественная Википедия с этими расхитителями заодно:
"Каникулы любви" (Koi-no Bakansu (яп. 恋のバカンス))(ан. Love Vacation) - песня японского поп-дуэта The Peanuts (яп. ザ・ピーナッツ), вышедшая в 1963 году и получившая международную известность. Авторы песни - Хироси Миягава (宮川泰, музыка) и Токико Иватани (岩谷時子, текст). Уже в 1964 году она была издана в СССР Всесоюзной студией грамзаписи «Мелодия» на третьей части сборника «Музыкальный калейдоскоп» (гранд, Д-14651-2)[1] и пользовалась большим успехом. В 1965 году мелодия песни прозвучала в фильме «Иностранка» в исполнении духового оркестра. Вскоре поэт Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст.
Смотрим тогда уже ютубчик, что ли:
В эпизоде «Телефонного звонка в ад» (Gohiki no shinshi) Хидэо Госи звучит ещё один знакомый мотивчик. Я по незнанию тут же подивился, чего это японцы совсем уж не стесняясь разворовывают великую советскую поп-культуру.
И тут вдруг выясняется, что и недружественная Википедия с этими расхитителями заодно:
"Каникулы любви" (Koi-no Bakansu (яп. 恋のバカンス))(ан. Love Vacation) - песня японского поп-дуэта The Peanuts (яп. ザ・ピーナッツ), вышедшая в 1963 году и получившая международную известность. Авторы песни - Хироси Миягава (宮川泰, музыка) и Токико Иватани (岩谷時子, текст). Уже в 1964 году она была издана в СССР Всесоюзной студией грамзаписи «Мелодия» на третьей части сборника «Музыкальный калейдоскоп» (гранд, Д-14651-2)[1] и пользовалась большим успехом. В 1965 году мелодия песни прозвучала в фильме «Иностранка» в исполнении духового оркестра. Вскоре поэт Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст.
Смотрим тогда уже ютубчик, что ли:
Click to view