"Август". Фильм.
А точнее "Август: округ Осейдж". (Конечно, зачем обременять русского зрителя лишними названиями, когда тут и так проблем полон дом?!)
Сложные отношения матери и дочери, породившие кучу последствий, говорите? Фи. Вот фильм "Осенняя соната" - это действительно сложные отношения, а здесь - лишь схожий сюжет, если не сказать копирование. Да и август - почти что осень - последняя соната лета.
Джулия Робертс правдоподобно играет дочь-истеричку.
Камбербетч - также правдоподобен в образе неуклюжего неудачника.
Ну, а Мерил Стрип - она неподражаема.
Повезло тем, кто может смотреть фильм в оригинале (и понимать, конечно), потому как ехидство и тонкий стёб главной героини сложно передать переводом. Вот и шутка типа "Что мы едим с мёртвыми животными? Мех?" относит к схожести звучания "fur" и "fear", когда говорилось о страхе поедаемых нами животных.
Пока фильм не вышел в широкий прокат, не планируйте на него идти. Балаган, в который превратились похороны и раскрытие семейных тайн убили всю соль напряжения, царящего всю первую часть картины.
Сложные отношения матери и дочери, породившие кучу последствий, говорите? Фи. Вот фильм "Осенняя соната" - это действительно сложные отношения, а здесь - лишь схожий сюжет, если не сказать копирование. Да и август - почти что осень - последняя соната лета.
Джулия Робертс правдоподобно играет дочь-истеричку.
Камбербетч - также правдоподобен в образе неуклюжего неудачника.
Ну, а Мерил Стрип - она неподражаема.
Повезло тем, кто может смотреть фильм в оригинале (и понимать, конечно), потому как ехидство и тонкий стёб главной героини сложно передать переводом. Вот и шутка типа "Что мы едим с мёртвыми животными? Мех?" относит к схожести звучания "fur" и "fear", когда говорилось о страхе поедаемых нами животных.
Пока фильм не вышел в широкий прокат, не планируйте на него идти. Балаган, в который превратились похороны и раскрытие семейных тайн убили всю соль напряжения, царящего всю первую часть картины.