Сергей Лемешев. Романс Надира.
"Мскатели жемчуга" - опера Жоржа Бизе в трех действиях (четырех картинах). Либретто М. Карре и Э. Кормона.
Первая постановка: Париж, "Театр-лирик", 30 сентября 1863 года.
Действие оперы происходит на острове Цейлон, среди ловцов жемчуга. Здесь разыгрывается драма ревности вождя племени Зурги и любовь охотника Надира и жрицы Лейлы.
Романс "В сиянье ночи лунной" исполняется в I акте оперы.
В сияньи ночи лунной
её я увидал
И арфой многострунной
чудный голос прозвучал.
В тиши благоуханной
лилися звуки те
И грёзы и желанья
пробудились в душе моей.
Звёзды в небе мерцали
над задремавшею землей
И она, сняв покрывало,
вдруг предстала предо мной.
О, ласковые взоры, восторги без конца,
О, где же ты, мечта моя,
Где вы, грёзы любви и счастья.
Навек прощай, мечта,
Прощай грёза любви!
Автор перевода неизвестен.
Первая постановка: Париж, "Театр-лирик", 30 сентября 1863 года.
Действие оперы происходит на острове Цейлон, среди ловцов жемчуга. Здесь разыгрывается драма ревности вождя племени Зурги и любовь охотника Надира и жрицы Лейлы.
Романс "В сиянье ночи лунной" исполняется в I акте оперы.
Click to viewВ сияньи ночи лунной
её я увидал
И арфой многострунной
чудный голос прозвучал.
В тиши благоуханной
лилися звуки те
И грёзы и желанья
пробудились в душе моей.
Звёзды в небе мерцали
над задремавшею землей
И она, сняв покрывало,
вдруг предстала предо мной.
О, ласковые взоры, восторги без конца,
О, где же ты, мечта моя,
Где вы, грёзы любви и счастья.
Навек прощай, мечта,
Прощай грёза любви!
Автор перевода неизвестен.