Фотоприкол. Не би-би мне мозги.

[mi_ta_pe]

Дождь, слякоть, то и дело дорожные пробки, настроение не ахти. Вдоль дороги увидела сельский магазин "Продукты", а возле него пристройку в виде вольера. К прутьям была приделана фанера с корявой надписью "свежее мясо", а в клетке-вольере понуро стояло это самое мясо - две живые овечки

Comments

[born_saturday]

Добрый день, Татьяна!
Замечу некоторое... гендерное))
Вот женщина бы сказала: не вешай мне лапшу на уши! (в основном)
А мужчина: ему все-таки так важен секс, что он пожалуй все думает через этот процесс (не би-би мне мозги)).

[mi_ta_pe]

Интересная мысль!
Но, думаю, эта надпись с "автомобильным" подтекстом, и рисунок это подтверждает. Не думаю, что водитель настолько сексуально озабочен, что пишет о сексе даже на своей машине. Надпись явно адресована водителям, которые едут следом, наподобие "держи дистанцию" ...

[born_saturday]

не, я не в этом случае, а вообще - в глобальном) что мужчины чаще всего употребляют это выражение, когда хотят, чтобы от них отстали или не причиняли им беспокойства)
про улиток даже задумалась... я еще подумаю, и чего-нить напишу попозже)

[mi_ta_pe]

В данном случае "би-би" заменило другое слово из трёх букв, нецензурное. Это-то сходство и смешит меня. Считаю замену слов остроумным решением.
"Кто знает, тот понимает". )))

Насчёт мужчин ... природа мудра, мужчина обязан быть, как сеятель на поле. Много семян бросается в землю, какое-нибудь обязательно взойдёт. )))

[ms_lon]

Водитель определено с чувством юмора. Замена получилась гораздо более образной, чем нецензурный первоисточник: эти нервные би-би сильно действуют на мозг))

[mi_ta_pe]

А ведь есть разница между "не би-би мне мозг" и "не би-би мне НА мозг"?

[ms_lon]

Разница, определенно, есть. "Не би-би мне мозг" звучит более агрессивно и имеет нецензурный подтекст. "Не би-би мне на мозг", я думаю, восходит к невинному выражению "не капай мне на мозги".

[mi_ta_pe]

Вот-вот! И я так думаю.