День рождения Виктории Ивановой
Заканчивается 22 сентября, и я всё-таки решилась написать несколько слов о Виктории Николаевне Ивановой. Сегодня у моей любимой певицы день рождения. С утра слушаю её песни, все подряд, весёлые и грустные, романсы и песни к фильмам. В день рождения надо радоваться, а у меня радость напополам с грустью, и, честно скажу, грусти больше. Всего 14 лет назад Виктория Николаевна была жива, жила в Москве на Краснопрудной, несколько остановок на метро …
Я вполне могла бы с ней встретиться, поговорить, чем-то помочь .. Последнее время она очень нуждалась. Кто-то из оперных певиц прислал ей немного денег, она была так рада, так благодарила …
Что я делала в 2002 году? И не помню уже, наверно, занималась повседневной вечностью: заботами о семье, работе, цветочках на даче … Как Виктория Николаевна провела свой последний день рожденья, кто навестил её, уже не выходящую из дома? Дочь и муж умерли, она одна, были ли у неё другие родственники? Как мало известно об этой уникальной певице!
Её голос был знаком всем, а в лицо и по фамилии никто не знал. Наверное, и сейчас мало кто знает. А ведь это она пела песню Настеньки в "Аленьком цветочке", в "Русалочке", в "Укротительнице тигров", пела за "Стрекозу", "Занозу", и ещё в десятках хитовых советских фильмах! А песню "Купите фиалки", тысячу раз звучавшую по радио, любили все, а её пела тоже Виктория Иванова!
И "Аве Мария" Шуберта она пела, её чистый, хрустальный голос просто идеально подходил к этой песне.
В год смерти Виктории Николаевне было 77, не так уж много по современным меркам, сейчас живут и дольше, Вот недавно ушедшая Новелла Матвеева дожила до 81 … И Виктории Николаевне ещё бы пожить, но, думаю, она не захотела.
Песню Шумана на слова Йозефа фон Эйхендорфа в исполнении Виктории Николаевны я слушала сотни раз, а сегодня она потрясла меня своим смыслом. В день рождения не надо плакать, но я не могу … почему-то Виктория Николаевна представляется мне в домашнем халате, с шалью на озябших плечах, в тёплых тапочках с помпонами, она вглядывается в кухонное окно, провожает взглядом прохожих и тихо напевает эти строчки … сердце моё просто переворачивается от этой картины. И ещё я заметила (слушая сотый раз), что Виктория Николаевна поёт (ниже) эту песню немного "в нос", словно нос заложило от слёз.
Фу, какие грустные мысли в день рождения! Надо радоваться, а у меня не получается, потому что я очень жалею, что Виктории Николаевны нет … В день смерти скорбь, что нет человека, в день рождения та же скорбь, что, родившись, он всё же умер … Никакой разницы … Главное, что помнят и вспоминают. А когда помнят, то человек жив. Виктория Николаевна оставила нестираемый след в песенном искусстве, и счастье, что её творчество записано на пластинки и магнитофоны, и даже есть немного кинодокументов , где она живая, улыбающаяся … Она была жизнерадостным человеком, и в печали улыбалась. И я улыбаюсь, ведь сегодня день рождения всё-таки!
С днём рождения, Ия-Июня!
В ролике запись 1955 года. Виктория Николаевна исполняет песню "Ласточка" (1893).
Музыка - Евы Дель-А́куа (Eva Dell'Acqua, 1856-1930), бельгийской певицы (сопрано) и композитора романтического направления, автора песен, сочинений, камерных и фортепианных пьес.
Villanelle (1893) - наиболее известное произведение Евы Дель-Акуа для колоратурного сопрано.
Русский перевод - Александра Александровна Сантагано-Горчакова (1842-1913).