Джо Кокер. Освободи моё сердце.

[mi_ta_pe]

Первый раз я услышала голос Джо Кокера в фильме "Девять с половиной недель", в котором герой Микки Рурка проводит мастер-класс по эротическому обольщению своей подруги в исполнении Ким Бесингер. Вялая, холодная девушка под руководством опытного зротомана начинает находить вкус в любовных ласках, и в ней просыпается чувственность. Хриплый голос певца (за кадром с песней "You Can Leave Your Hat On") участвует в фильме, работая на контрасте оттенков любви.

В ролике ниже Джо Кокер поёт свою, думаю, самую известную песню Unchain My Heart, написанную в 1986 году музыкантом и поэтом-песенником Робертом Луисом Шарпом-младшим (Robert Louis Sharp Jr.), более известным под именем Бобби Шарп.

Joe Cocker - Unchain My Heart.
Запись 2002 года (Кокеру 58 лет).
[Текст песни по-английски]
Unchain my heart
Baby, let, let me be
'Cause you don't care
Well, please
Set me free
Unchain my heart
Baby, let me go
Unchain my heart
'Cause you don't love me no more
Every time I call you on the phone
Some fella tells me that you're not at home
Unchain my heart
Set me free
Unchain my heart (unchain my heart)
Baby, let me be
Unchain my heart (unchain my heart)
'Cause you don't care about me
You've got me sewed up like a pillow case
But you let my love go to waste
Unchain my heart
Set me free
I'm under your spell
Like a man in a trance baby
Oh, but you know darn well
That I don't stand a chance
Unchain my heart (unchain my heart)
Let me go my way
Unchain my heart (unchain my heart)
You worry me night and day
Why lead me through a life of misery
When you don't care a bag of beans for me
Unchain my heart, oh please
Set me free
Alright
I'm under your spell
Just like a man in a trance, baby
But you know darn well
That I don't stand a chance
Please unchain my heart (unchain my heart)
Let me go my way
Unchain my heart (unchain my heart)
You worry me night and day
Why lead me through a life of misery
When you don't care a bag of beans for me
Unchain my heart
Please set me free
Oh, set me free
Oh, woman why don't you do that for me (unchain my heart)
You don't care
Won't you let me go (unchain my heart)
If you don't love me no more
Like a man in a trance (unchain my heart)
Unchain my heart)
Let me go
I'm under your spell (unchain my heart)
Like a man in a trance
And you know darn well (unchain my heart)
That I don't stand a chance, no
Oh (unchain my heart)
You don't care
Please set me free (unchain my heart)


Перевод по-русски:
Освободи моё сердце, детка, дай мне жить.
Раз любви уже нет, то дай мне свободу.