***

Dec 27, 2011 19:41

***
у меня в телефоне на приходящие смс стоит звук падающего шарика для настольного тенниса (просто потрясный кстати звук!).
и вот, значит, утро. Мы с Борисом еще спим. Мне приходит сообщение. От сестрУли. Некоторое время мы с ней переписываемся. На 4 или 5 входящей смс Борис сонно: "Теннисисты, блин!"

***
Отмечали мамин др.

Подарили с сестрУлей подарок. Мама радостная, говорит, что сейчас будет нас обнимать в благодарность.
Подходит к Уле. Обнимает. И произносит: Уляша!! ну, какая же ты худая!!
Подходит ко мне. Обнимает также. И произносит: Ирууняя!!! Спасииибо за подарок!

Бабушка рассказывала, как они в молодости проходили практику в Чехии. Жили там месяц и в конце уже стали понимать чешский.
Бабушка: язык вообще простой. Очень много слов можно понять просто по звучанию, догадаться интуитивно. Ну, вот, например, велосипед будет по-чешски "коло".
Я: хм, и как ты интуитивно поняла, что это велосипед?!
Бабушка: ну, как же! у местных спросила.

fun, диалоги

Previous post Next post
Up