Za ABC~5 Stars~ Lyrics + Translation
Kanji
Romaji
English
「たとえば二人 出会わなかったら？」つぶやく君は
「Tatoeba futari Deawanakattara?」Tsubuyaku kimi wa
"What if we never met? ", you muttered
いつものように 日差しの中 足早にゆく
Itsumo no you ni Hizashi no naka Ashibaya ni yuku
Like the usual, going at a fast pace surrounded by sunlight
星の数ほどの 生命のスパイラル
Hoshi no kazu hodo no Inochi no supairaru
The spiral of life is as much as counting the stars
今生きるこの瞬間 胸に刻んで
Ima ikiru kono shunkan Mune ni kizande
The fact that you're alive is engraved in my heart
時代を超え5stars つないでくOnly one heart
Toki wo koe 5stars Tsunaideku Only one heart
Timelessly connected 5 stars Only one heart
大切なものはそう いつだって同じ
Taisetsu na mono wa sou Itsudatte onaji
The important things are, yes, always the same
夢集めて5stars ひとつの星座さ
Yume atsumete 5stars Hitotsu no seiza sa
Collecting dreams 5 stars, as one of the constellations
まだ見ぬ明日へと 光を照らそう
Mada minu ashite e to Hikari wo terasou
We will still shine on the unseen tomorrow
Sing togeZa ABC !!
Sing togeZa ABC !!
Sing together ABC
川をくだり 海に着いた 小さな思い
Kawa wo kudari Umi ni tsuita Chiisana omoi
Connecting the river, these small feelings arrived at the sea
幸せという 雨となって またこの場所へ
Shiawase to iu Ame to natte Mata kono basho e
Saying you're happy and when it rains in this place again
こらえた涙も 置いてきた夢も カタチを変えいつか 誰かに届け
Koraeta namida mo Oitekita yume mo Katachi wo kae itsuka Dareka ni todoke
Even the tears you've endured and left behind dreams Change the form and it will reach someone someday
時代を超え5stars 手のひらに “I can do it”
Toki wo koe 5stars Te no hira ni “I can do it”
Timelessly connected 5 stars I can do it in my palm
自分を信じなきゃ 何も始まれない
Jibun wo shinjinakya Nani mo hajimaranai
If you don't believe in yourself, nothing will start
夢集めて5stars 永遠の絆さ
Yume atsumete 5stars Towa no kizuna sa
Collecting dreams 5 stars, this eternal bond
悲しみも夜でも 感じ続けるよ
Kanashimi mo yoru de mo Kanji tsuzukeru yo
Even on the sad nights, we can feel it
Go togeZa ABC !!
Go togeZA ABC
Go together ABC
時代を超え5stars…
Toki wo koe 5stars…
Timelessly connected 5 stars…
たとえ遠く離れても…
Tatoe tooku hanaratemo…
Even if we're separated from afar..
夢集めて5stars…
Yume atsumete 5stars…
Collecting dreams 5 stars...
それぞれのステージで…輝いて…
Sorezore no suteeji de…Kagayaite…
At different stages… Shining...
時代を超え5stars つないでくOnly one heart
Toki wo koe 5stars Tsunaideku Only one heart
Timelessly connected 5 stars Only one heart
大切なものはそう いつだって同じ
Taisetsu na mono wa sou Itsudatte onaji
The important things are, yes, always the same
夢集めて5stars ひとつの星座さ
Yume atsumete 5stars Hitotsu no seiza sa
Collecting dreams 5 stars, as one of the constellations
まだ見ぬ明日へと 光を照らそう
Mada minu ashite e to Hikari wo terasou
We will still shine on the unseen tomorrow
Sing togeZa ABC !!
Sing togeZa ABC !!
Sing together ABC
(We are A.B.C-Z…つないでくストーリー…Only one heart)
(We are A.B.C-Z…Tsunaideku sutoorii…Only one heart)
(We are A.B.C-Z…Connected Story…Only one hears)
If you want to use the translations, please credit me ^.^