Комбат батяня - батяня комбат
"Этимология - Любовь моя" - так перефразируя Эфроса, я могу выразить свою любовь к языкознанию и к словоразбирательству или разлагательству =)
Может мне в филологи надобно было пойти или в словообразователи (нееет - самая лучшая словообразовательница это милая f_ophelia)
Вот и приходиться мне сеять семена этимологии у себя в ЖЖ, надеясь, что когда-нибудь на заре времен мои опусы (или очерки) были услышаны и инициированы в Словарь Миши Северьяна (СМС получается) аки Словарь Фасмера\Даля и иже с ними :))
Но речь сегодня пойдёт не о моих тектонических титанических усилиях по реализации себя в будущем.
Речь пойдёт о таких до боли простых словах как "Батя" и "Батюшка".
Очень слово такое тёплое, но с претензией на некую дистанцию, несмотря на всю его "домашность")
Вот меня мой глубокоуважаемый тесть, после того как я попросил разрешения на своей личной свадьбе называть его не иначе как Папа, сразу же сказал мне, чтобы я звал его Батькой, а лучше Батей Сашей) А так как отца я не помню (он такой-сякой бяка-бука свалил от меня, когда мне целый год исполнился), то я вцепился в новонареченного Отца и стал всячески и по поводу и без повода "батькать" направо и налево :))
Но я же не задумывался о том ЧТО это за слово...
И вот мой одноЗНАЧный в Гороскопе, но неоднозначный по жизни и горячо уважаемый мною френд irussmot (с которым мы всё никак не встретимся и не пропустим пару-тройку литров вина, а может и чего погорячее) предложил мне на рассмотрение эти слова - Батя и Батюшка) И не в первый раз пытается достучаться до меня Костик - он уже терзал моё словоразлагательство безобидным "таки", но как говорится "не шмогла я, не шмогла..." :( Но в этот раз всё получится ;)
Приступаем-с...
1. Батя
Определения:
- Родитель, отец семейства;
- Ласково-фамильярное обращение к пожилому человеку;
- Командир батальона/отряда (как вариант - Батяня)
- Раздатчик пищи;
- Бутылка водки;
- Начальник отpяда в колонии;
- Человек, пользующийся автоpитетом сpеди пpеступников;
Получается, что сейчас батя в основном используется в воровском жаргоне...
Но всё это происки социализма (это я ещё в Солженицыне живу)
2. Батюшка
Определения:
- Священник, поп, духовный наставник;
3. Этимология:
Батя происходит из праславянской формы batę, bat'a, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. батѦ, русск. батя, укр. ба́тько, белор. ба́ця, болг. баща́, сербск. ба̏ħа (ласкательное название брата), чешск. baťa (брат, родственник, приятель).Некто Бернекер считает слова batę, bat'a усеченными формами от brat(r)ъ (брат).
Таким образом получается, что Батя происходит от Брата :)
4. И ещё кое-что...
Есть такой Чудинов В.А. (Он доктор философских наук, профессор, председатель комиссии по культуре Древней и Средневековой Руси Научного совета «История мировой культуры» РАН. Основатель и директор Центра древней славянской письменности и культуры с 1999 года).
Так вот он пишет книги и выискивает самую суть (но не в подъездах конечно).
И вот что я в его книге вычитал:
"Славянское слово БАТЯ имеет тот же корень ЙЕБ, от которого остался только финальный звук Б; морфема АТ в данном случае означает, видимо, деятеля. Возможно, что прежде финальная часть этого слова от полного корня ЙЕБ выглядела не АТЯ, а АТЕЛЬ".