роберт

[mi3ch]

Comments

[g_luck]

какая связь?

[dmitriykrilov]

Его рука тянется к Роберту Браунингу, чего же не понятно?

[g_luck]

А, разобрался. Поиск по картинке в гугле выдавал Роберта Брауна. А на самом деле имелся в виду некий Роберт Браунинг. Гугл ошибся.

[arudkev]

Он не некий. Это уж скорее Браун - некий.

[stanislav_spb]

Знаю у Браунинга (Роберта, а не Джона Мозеса) только одно стихотворение: "Послание, содержащее необыкновенный медицинский опыт Каршиша, арабского врача".

[e_1_off]

Снимаю со своего Браунинга ограничения.

[stanislav_spb]

Вы или крестик наденьте, или ограничения с Браунинга снимите.

[unklemike]

Культура еще ладно, а вот Министерство Культуры!

[stanislav_spb]

Что, опять в прачечную звонили?

[unklemike]

Министерство Культуры и есть одна гигантская прачечная. Страшно представить какие суммы там отмываются.

[maximw]

Ганс Йост (нем. Hanns Johst; 8 июля 1890 - 23 ноября 1978) - немецкий прозаик, драматург, поэт, президент Имперской палаты литературы (нем. Reichsschrifttumskammer) (1935-1945), группенфюрер СС (1942), автор афоризма «Когда я слышу о культуре, я снимаю с предохранителя свой браунинг» (нем. Wenn ich Kultur höre ... entsichere ich meinen Browning).

[e_1_off]

Вот велик же и могуч русский язык, а перевести слово entsichern одним словом нельзя.

[livelight]

"Разблокировать" - предлагает гугль.
А в интернетцах говорят: "расчехлить".

[alexeymeeres]

Бывают и случаи наоборот. Так что делать далеко идущие выводы нельзя. Но судя по всему немецкий язык богаче на слова, а русский на интонации.