свод правил

[mi3ch]

Comments

[emmy_l]

Часть примеров ("забить в гол" и ударения) - это какое-то одомашнивание. :) Очевидно, что первые варианты были более "правильными" относительно источника заимствования.

[crisis_killer]

ну почему? гол - это же цель по-аглицки. Мяч забивается в цель. В ворота.

[crisis_killer]

особенно если учесть что ворота - изобретение довольно позднее а изначально целью было провести мяч через линию края поля.

[vinny_the_poo]

А вратарь - голкипер (goalkeeper). То есть блюститель, хранитель цели.

[vitjko]

«Забить» - это уже позже появилось. Сперва было «вбить въ голъ».

[spamsink]

Первоначально вообще "голь", потому что прилагательное "голевой", с мягким Л, а не "головой".