Там была интереснее история, насколько я слышал. В кругу КСП никто не заморачивался авторством, сделать переделку, положить свои слова на чью-то музыку (или наоборот) было в порядке вещей. И Юрий Визбор написал песню "Погода" на мелодию где-то услышанной им песни Мари Лафоре "Манчестер-Ливерпуль". И неоднократно исполнял её на концертах.
Как фон для прогноза погоды в программе "Время" была взята музыка песни Визбора "Погода" ("Вот и снова пал туман на полосу аэродрома"). А то, что это была мелодия Андре Поппа из песни Мари Лафоре, выяснилось гораздо позже.
Однако, что было первично? Если во «Время» взяли именно песню Визбора за название «Погода», то почему в «забугорной» оркестровке? Или же, наоборот, это Визбор придумал свои слова о погоде на всем известную мелодию из прогноза погоды во «Времени», не обязательно и зная про Лафоре и прочие Ливерпули?
Выглядит более правдоподобно, что сначала появился прогноз погоды, а потом песня Визбора, чем наоборот, т.е. версия, которую я тут пересказал, неправильна.
Своей не было. А Визбор был тогда в некоторой опале.
> Или же, наоборот, это Визбор придумал свои слова о погоде на всем известную мелодию из прогноза погоды во «Времени», не обязательно и зная про Лафоре и прочие Ливерпули?
Услышал, мелодия понравилась. Знал, что чужое, но там и тогда это было несущественно. Так как он был актёром и бардом, возможностей услышать что-то западное у него было больше, чем у среднего гражданина СССР.
Пересказываю по памяти, ссылку не помню. Но вроде сам ничего не переврал.
Reply
Reply
В кругу КСП никто не заморачивался авторством, сделать переделку, положить свои слова на чью-то музыку (или наоборот) было в порядке вещей. И Юрий Визбор написал песню "Погода" на мелодию где-то услышанной им песни Мари Лафоре "Манчестер-Ливерпуль". И неоднократно исполнял её на концертах.
Как фон для прогноза погоды в программе "Время" была взята музыка песни Визбора "Погода" ("Вот и снова пал туман на полосу аэродрома"). А то, что это была мелодия Андре Поппа из песни Мари Лафоре, выяснилось гораздо позже.
Reply
Если во «Время» взяли именно песню Визбора за название «Погода», то почему в «забугорной» оркестровке?
Или же, наоборот, это Визбор придумал свои слова о погоде на всем известную мелодию из прогноза погоды во «Времени», не обязательно и зная про Лафоре и прочие Ливерпули?
Reply
Reply
Своей не было. А Визбор был тогда в некоторой опале.
> Или же, наоборот, это Визбор придумал свои слова о погоде на всем известную мелодию из прогноза погоды во «Времени», не обязательно и зная про Лафоре и прочие Ливерпули?
Услышал, мелодия понравилась. Знал, что чужое, но там и тогда это было несущественно.
Так как он был актёром и бардом, возможностей услышать что-то западное у него было больше, чем у среднего гражданина СССР.
Пересказываю по памяти, ссылку не помню. Но вроде сам ничего не переврал.
Reply
https://youtu.be/gY0lSliiJ2k
Reply
https://youtu.be/i7aG7Hx792s
Reply
Leave a comment