за левым плечом
«Слово «смерть» непроизносимо в Нью-Йорке, Париже, Лондоне; оно обжигает губы. А мексиканец со смертью знаком близко; он шутит о ней, ласкает ее, прославляет, спит с ней; это одна из его любимых игрушек и самых крепких привязанностей»
/Октавио Пас/
Филологи насчитали в мексиканском испанском 20 000 слов и выражений, обозначающих смерть. Во время знаменитого Дня мертвых мексиканские дети получают в подарок сахарные черепа со своими именами, шоколадные гробы и игрушечные скелеты. via
Несколько работ с конкурса «Смерть с улыбкой»
