<3 - это сердце

[mi3ch]

Comments

[vinny_the_poo]

Поскольку в оригинале речь идёт о "Wedding rings", то это всё же не обручальные, а венчальные кольца. Да, в православии эти понятия слились, но здесь не православие же.

[livelight]

А что у католиков/протестантов на эту тему? Сколько и каких колец употребляют? Оставляют ли одно всесильное?

[vinny_the_poo]

Когда парень делает предложение девушке, он дарит ей обручальное кольцо. Ну вы наверняка видели в кино: вставание на одно колено, спрятанная в руках коробочка... Приняв кольцо, девушка выражает согласие и после этого они становятся женихом и невестой. При венчании жених и невеста обмениваются венчальными (свадебными) кольцами. В принципе ничто не мешает использовать то же кольцо, особенно, если это семейная реликвия из глубины веков и преданий, но формально они разные.

[cage_of_freedom]

Не, там еще была помолвка - когда обменивались одной парой колец.
Типа - подписание протокола о намерениях.
Потом венчание - еще кольца нужны.

В общем - это был целый аттракцион и радость для ювелиров. Это все евреи придумали вроде. Древние.

[in_kant]

Помолвка и обручение - это одно и то же. По-английски engagement.