карты слов

[mi3ch]

Comments

[karopka]

Очень познавательно

[ogon_777]

Интересно, кто выдумал розу на Украине трояндой назвать, когда во всей Европе она роза? Хотя и аэропорт летовищем выдумали же.

[karopka]

они там себе целую мову выдумали просто так :)

[mukola_4ygyn]

Взяли пример с русских. Те себе язык придумали, и эти тоже.

[ext_2193373]

Опечатка для огурца должно быть - the word for cucumber

[a1argus]

отстали от жизни, давно уже только так и называют, лет 6

[egornebo]

из картинок стало понятно, что Иглесиас- это наш Церковников.

[diabaz]

Экклезиаст - с древнееврейского "проповедник". Так что у слова не греческие корни, как тут написано, а поглубже малость.

[diverspb]

Вообще-то «экклезиаст» - это «оратор в собрании» именно по-гречески. Если вы имеете в виду Книгу Экклезиаста, то она по-древнееврейски называется иначе, а привычное нам название пришло из греческого перевода.

ананас

[boojoom]

ананас по-португальски будет "abacaxi".

Re: ананас

[1_4all]

А по-армянски - "arkayakhndzor" (արքայախնձոր).

Re: ананас

[thdasilva]

Я португалец и карта ,на которой отмечено слово ананас ,по португальский правильная. В Бразилии используют "abacaxi" а в Портигали нет

[angobando]

курдское (?) hirc перекликается с истинным именем медведя в славянских языках, рефлекс от rktos мог бы сейчас звучать в русском как ве(о)рш

[semul]

кмк, английские и французские варианты (кельтские, видимо, изначально) еще больше перекликаются) все же берлога больше на bear похожа)
мне всегда казалось, что там, где похоже по звучанию на беэр, медведи вымерли раньше и отпала необходимость зашифровывать сакральное название.

[angobando]

связи берлоги и bear не существует)
bear это древнегерманский коричневый, у германцев это тоже не истинное имя зверя, а сакральный заменитель
кельтские и италийские варианты - это рефлекс arktos => ursus, что и есть истинное имя - rktos праиндоевропейцев

[mubarizoruc]