фотографам

[mi3ch]

Comments

[wacker_truffel]

Ремесло
Поставил я подножием искусству:
Я сделался ремесленник: перстам
Придал послушную, сухую беглость
И верность уху. Звуки умертвив,
Музыку я разъял, как труп.
Поверил Я алгеброй гармонию.

[racoonmaster]

Эти строчки вспоминают как правило те, чья "гармония" в основном посредственна, и они считают, что обидевшись на "алгебру" они к "гармонии" становятся ближе.
(если что, я не про вас лично)

Кстати, ремесло это круто.

[akuaku]

В данном случае в проверке алгеброй гармонии нет ничего плохого. Тут просто показано "как это работает". Уверяю вас: у художников не завалены столы шаблонами золотого сечения и пр. Они не выставляют композицию с линейками, транспортирами и ватерпасами.
Есть люди, чувствующие пропорции, "умеющие в композицию", а есть такие, что хоть кол на голове теши.

[wacker_truffel]

Согласен, всё так.

[ext_2179510]

Как только вы отсняли материал, никаких пересдач и пересъемок, так называемый завернутый принцип фотографии. Вы застреваете на том, что есть.

Unlike live action film, once you've shot your actors on location, did some retakes and reshoots, wrapped principle photography, you're then stuck with what you got!

лучше уж в глаза себе серной кислоты налить, чем такой перевод читать

[roland_r]

Тогда промой глаза и помоги автору исправить перевод.

[ext_2179510]

за каждым горе-переводчиком не набегаешься

[barston]

В контексте предыдущего абзаца действительно непонятно о чем речь.
Можно было перевести как

В отличии от живых съемок, когда нельзя переиграть уже отснятую сцену. Как с фотографией - можно только откорректировать и подретушировать.

[gummy_beer]

Спасибо за ссылку

[01a2c4d6]

Страшно представить, как человек с карикатурным видением, воспитанным на подобной продукции будет воспринимать старую добрую неказистую действительность - где ничто не направляет взгляд, не помогает восприятию яркими красками, отсутствием лишних деталей и правильной композицией.
Общее ощущение от использованного в качестве иллюстраций материала - пошлость в чистом виде. Мертвечина. Не то что живые рисованные советские мульты.

[se_mir]

Мульт про Суперсемейку считаю одним из лучшим среди компьютерных. А ведь уже сколько времени прошло с момента выхода. Графика стала навороченней в разы, а его все равно смотреть интересно, потому что снят действительно здорово. Пошлятина - это ваш отзыв.

[decoratrix]

Очень полезная статья. Большое вам спасибо!