Рекламная индустрия все чаще использует для своих целей средства и методы, которые ранее были в арсенале палачей, инквизиторов и тоталитарных режимов. Попробую пояснить.
еще интересна миграция смыслов - из табуированных зон в легальные, бытовые.
понятие "Шансон", например - из изысканного французского смысла остался только набор букв.
я хорошо помню, когда слово "трахнуть" означало действие портфелем по чьей-нибудь голове. слово "переспать" означало коротко вздремнуть, а сейчас говоришь "подруга" - лучше уточнить, что с ней нет секса, если говоришь "друг" - тем более, лучше уточнить...
Такой пуризм даже Максиму Шевченко сделал бы честь. Моралисты разных мастей могут бойкотировать абсолютно все что им нравится: миниюбки, татту, щоубизнес.
мне кажется, общий вывод из всего этого - что жить стало лучше, жить стало веселей. то, что раньше было жестокм наказанием, нынче никого не ранит - а значит, мы становимся все неуязвимее!
Comments 87
понятие "Шансон", например - из изысканного французского смысла остался только набор букв.
я хорошо помню, когда слово "трахнуть" означало действие портфелем по чьей-нибудь голове. слово "переспать" означало коротко вздремнуть, а сейчас говоришь "подруга" - лучше уточнить, что с ней нет секса, если говоришь "друг" - тем более, лучше уточнить...
Reply
з.ы.: Леонид Вениаминович, спасибо.
Reply
Reply
Его переводы ... такие переводы...
Reply
Branding
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Leave a comment