ничего /бисмарк/

[mi3ch]

Comments

[theshadeck]

Очевидные примеры из английского - challenge, embarrassment, frustration, anxiety, update, eager.

[oko]

serendipity, angst, sophisticated

[theavrora]

А при чем здесь 2+ значений? Как мне казалось, у всех перечисленных слов значение одно.

[mager]

мы тут думали:

http://mager.livejournal.com/2681808.html

[mi3ch]

толково
надо будет подумать

[d1v]

flamboyant,rush в какой-то степени.Ещё в английском очень классная психологическая грань между to fall in love и to be in love.Т.е смысл кажтся понятным но вот именно to fall in love относится к буйству гармонов блаблабла и ураганной страсти а to be in love уже ближе многолетнему взаимному уважению и привязанности.Хотя тут можно спорить потому что сейчас все всё воспринимают как хотят,но именно в таком значении мне это где-то встрчалось.
В японском есть ещё забавные washitsu - комната в традиционно японском стиле или hanami - любование цветами(вишни преимущественно,хотя бывает и на клён попялятся он у них тоже говорят красивый).
а вообще такие слова постянно в разговоре всплывают и приходится делать паузу и искать в разговоре русский аналог,так как буржуйский более удобный.По мере вспоминания ещё чего-нибудь напишу.удачи

[peafwol]

вспомнился сразу trainspotting

[mftsch]

Метрофанатизм.

[peafwol]

разве есть такое слово?
в любом случае не то.

[theshadeck]

Trainspotting - это фтыкание. Сложнее объяснить кто такой trainspotter.
Но в любом случае это сленг.

[khagakure]

все возможные варианты уже есть в русском языке.

передаются матом с нужными случаю интонациями.

[kipa_ris]

да хотя бы fuck тот же