(no subject)
Покупали билеты на Сицилию:
Турагент: There should be generally no problems, just do not forget your passport, by the way, what is your nationality?
Я: I am Russian
Турагент: Okey, I understand. What kind of Russian are you?
Я, очень изумлен: What do you mean?
Турагент: I mean, from Ukraine, Serbian or something?
Я: I am a plain regular one -- from Russian Federation. (не очень уверен, что она поняла что это :)
Турагент: Oh, then it will be okey.
Во как. А оказалось всего лишь, что безвизовый въезд из Мальты в Италию им регулярно абьюзят братья славяне и ливийцы с тунисцами.
Потом уже, в морском порту на выезде над кабинкой с погранцом (там, где обычно пишут European passport, Maltiese и т.п.) раскрасивую арабскую вязь. Решил про себя, что там написано что-то вроде "Проверка паспортов для арабских террористов. Пожалуйста, декралируйте все провозимое оружие и наркотики"
Турагент: There should be generally no problems, just do not forget your passport, by the way, what is your nationality?
Я: I am Russian
Турагент: Okey, I understand. What kind of Russian are you?
Я, очень изумлен: What do you mean?
Турагент: I mean, from Ukraine, Serbian or something?
Я: I am a plain regular one -- from Russian Federation. (не очень уверен, что она поняла что это :)
Турагент: Oh, then it will be okey.
Во как. А оказалось всего лишь, что безвизовый въезд из Мальты в Италию им регулярно абьюзят братья славяне и ливийцы с тунисцами.
Потом уже, в морском порту на выезде над кабинкой с погранцом (там, где обычно пишут European passport, Maltiese и т.п.) раскрасивую арабскую вязь. Решил про себя, что там написано что-то вроде "Проверка паспортов для арабских террористов. Пожалуйста, декралируйте все провозимое оружие и наркотики"