Somewhere in between
Сидя на экзамене и греясь в лучах студенческого гигантского интеллекта, я совершенно случайно зацепила ухом вопрос, заданный одной из студенток: "Is there anything between "happy" and "unhappy"?" Вопрос касался исключительно антонимов (есть ли прилагательные, описывающие состояние между счастьем и несчастьем), и только-то, но бедная девушка решила, что из неё как минимум хотят вытянуть смысл бытия, пошла пятнами и промычала, что, мол, есть, конечно, и все мы прекрасно его знаем. "Fine" :)
Вы думаете сейчас я напишу: "и тут как призадумалась я над этим вопросом..." ну, или "и вот тогда я осознала, что..." :) Не-е-е. Я и так знаю, что в моей отдельно взятой вселенной нет и не было хоть какого-нибудь, ну самого завалящего "между". Я вечно бросаюсь из огня да в полымя, с корабля на бал, но вот что такое fine?
Мы живём в комплиментарный век гиперболизации, когда не бывает просто хорошего или плохого. Всё непременно должно быть "фантастическим, чудесным, потрясающим, прекрасным" или там "чудовищным, отвратительным, мерзким". Человек не может быть просто талантливым каким-нибудь, нет, что Вы, он - гений!, он - вундеркинд (хоть и переросток слегка), ну, на худой конец, он - просто фантастически талантливый человечище!
Люди любят говорить друг другу комплименты, прекрасные слова и всякие приятности, а я ловлю себя на мысли, что так и не научилась ни говорить, ни писать, скачу из огня да в полымя, с корабля на бал, говорю "он довольно талантлив" и "у неё необычная внешность", и вплавляю в горящий незильбер серебрянным припоем все свои "между", которых не было и нет в моей вселенной :)
Я пошла на убыль, как та Луна, снова повстречала и полюбила Лили (она приезжала и счастлива очень), на обезшторенном окне - роза, на шкафу - ангел в серебрянных тапках, в кармане - мак россыпью. Сегодня мне хорошо, аre you fine?
Вы думаете сейчас я напишу: "и тут как призадумалась я над этим вопросом..." ну, или "и вот тогда я осознала, что..." :) Не-е-е. Я и так знаю, что в моей отдельно взятой вселенной нет и не было хоть какого-нибудь, ну самого завалящего "между". Я вечно бросаюсь из огня да в полымя, с корабля на бал, но вот что такое fine?
Мы живём в комплиментарный век гиперболизации, когда не бывает просто хорошего или плохого. Всё непременно должно быть "фантастическим, чудесным, потрясающим, прекрасным" или там "чудовищным, отвратительным, мерзким". Человек не может быть просто талантливым каким-нибудь, нет, что Вы, он - гений!, он - вундеркинд (хоть и переросток слегка), ну, на худой конец, он - просто фантастически талантливый человечище!
Люди любят говорить друг другу комплименты, прекрасные слова и всякие приятности, а я ловлю себя на мысли, что так и не научилась ни говорить, ни писать, скачу из огня да в полымя, с корабля на бал, говорю "он довольно талантлив" и "у неё необычная внешность", и вплавляю в горящий незильбер серебрянным припоем все свои "между", которых не было и нет в моей вселенной :)
Я пошла на убыль, как та Луна, снова повстречала и полюбила Лили (она приезжала и счастлива очень), на обезшторенном окне - роза, на шкафу - ангел в серебрянных тапках, в кармане - мак россыпью. Сегодня мне хорошо, аre you fine?