Турайдский замок
В 1214 году по указанию Рижского архиепископа Алберта, за 13 лет до этого основавшего в устье Даугавы будущую столицу Латвии - Ригу, Рацебургский епископ Филипп заложил первый камень в основание будущего Турайдского замка-крепости.
Когда строительство замка было закончено, он получил название Friedland, что можно перевести с немецкого, как Мирная земля. Но немецкое название средневековой крепости не укоренилось на ливской земле. Зато сохранилось и дошло до наших дней название Турайда, что на языке древних ливов означало Божественный сад (Tora - Бог, aida - сад). Именно под этим названием и сохранился в веках немецкий замок.
текст взят отсюда:http://pribalt.info/turaide.php
Турайдский замок DSC_8860
DSC_8861
Sigulda, Rigas Rajons, Latvija
"Autumn in Sigulda". "Осень в Сигулде".