О связях

Jun 23, 2020 21:45


Говорят, Лев Толстой на дух не переносил слово «зря».

Я, конечно, не Лев и не Толстой, но и у меня есть один пунктик. Очень не люблю оборот «в этой связИ», он явно режет мне ухо, всегда предпочитаю ему «в связи с этим» (или что-либо синонимичное). Да, я в курсе, что нелюбимый мной оборот вполне допустим (см. тонкости от Грамоты.ру; Словарь трудностей русского языка. Ю. А. Бельчиков, О. И. Ражева. 2015); более того, он встречается в русском языке (согласно данным Национального корпуса русского языка) ещё с 1880-х. Тем не менее для меня этот оборот звучит как распространённый канцеляризм вроде «в мае месяце согласно договора имеет место быть».

Данная запись выражает лишь мои личные предпочтения. Но всё же надеюсь, что мои читатели видят и вместе со мной не одобряют хотя бы те три канцеляризма, что имеются в представленной выше цитате :).

личное, языки и языковая проблема, жутко бесит!

Previous post Next post
Up