Всё-таки заболел... / PIV // PIV en la rusa vikipedio
ru (la blogero en la rusa):
Всё-таки я заболел. Неприятно, конечно, но и не смертельно. Сегодня уже полегче, а вчера было совсем плохо, потому так и мрачен был во вчерашних записях. Лечусь покоем, чистыми мыслями и обильным питьём. Ну, и аскорбинка, разумеется.
Как уже сказал, сегодня чувствую себя намного лучше, надеюсь, что завтра кроме лёгкого насморка ничего не останется. В такого рода болезнях есть и свой позитив - тянет спать (а, следовательно, высыпаешься), и не так тянет на еду (а, следовательно, хоть как-то организм подразгружается). Вот вчера я, по-моему, кроме небольшого кусочка сыра ничего не ел; а за сегодня - только Богом ангелом посланный кусок умопомрачительного пирога с яйцами и рыбой ;). Ради одного этого пирога стоило подзаболеть... :)
Вчера ещё боролся с болезнью трудотерапией - забабахал в русскую википедию капитальную статью про PIV. Результатом доволен. Надо будет у SAT'а ещё какую-нибудь мзду за рекламу стребовать... :)
eo (запись на эсперанто):
Mi ja iom malsaniĝis. Hieraŭ la sanstato estis tute malbona, sed hodiaŭ ĝi jam tolereblas. Mi penas kuraci min per senaktiveco, pura pensado kaj abunda trinkado. Espereble morgaŭ mi estos jam preskaŭ sana.
Hieraŭ mi krome penis kuraci min per labor-terapio kaj aranĝis en la rusa vikipedio detalegan artikolon pri la plej peza libro en Esperantio - PIV :). Pri la rezulto mi ege kontentas (komparu kun alilingvaj vikipedioj ;)). Kaj nun mi pensetas - ĉu eble mi postulu de SAT iun honorarieton pro la reklamo? :)
Всё-таки я заболел. Неприятно, конечно, но и не смертельно. Сегодня уже полегче, а вчера было совсем плохо, потому так и мрачен был во вчерашних записях. Лечусь покоем, чистыми мыслями и обильным питьём. Ну, и аскорбинка, разумеется.
Как уже сказал, сегодня чувствую себя намного лучше, надеюсь, что завтра кроме лёгкого насморка ничего не останется. В такого рода болезнях есть и свой позитив - тянет спать (а, следовательно, высыпаешься), и не так тянет на еду (а, следовательно, хоть как-то организм подразгружается). Вот вчера я, по-моему, кроме небольшого кусочка сыра ничего не ел; а за сегодня - только Богом ангелом посланный кусок умопомрачительного пирога с яйцами и рыбой ;). Ради одного этого пирога стоило подзаболеть... :)
Вчера ещё боролся с болезнью трудотерапией - забабахал в русскую википедию капитальную статью про PIV. Результатом доволен. Надо будет у SAT'а ещё какую-нибудь мзду за рекламу стребовать... :)
eo (запись на эсперанто):
Mi ja iom malsaniĝis. Hieraŭ la sanstato estis tute malbona, sed hodiaŭ ĝi jam tolereblas. Mi penas kuraci min per senaktiveco, pura pensado kaj abunda trinkado. Espereble morgaŭ mi estos jam preskaŭ sana.
Hieraŭ mi krome penis kuraci min per labor-terapio kaj aranĝis en la rusa vikipedio detalegan artikolon pri la plej peza libro en Esperantio - PIV :). Pri la rezulto mi ege kontentas (komparu kun alilingvaj vikipedioj ;)). Kaj nun mi pensetas - ĉu eble mi postulu de SAT iun honorarieton pro la reklamo? :)