Новогодние пожелания от Нила Геймана
I hope that in this year to come, you make mistakes.
Because if you are making mistakes, then you are making new things, trying new things, learning, living, pushing yourself, changing yourself, changing your world. You're doing things you've never done before, and more importantly, you're Doing Something.
So that's my wish for you, and all of us, and my wish for myself. Make New Mistakes. Make glorious, amazing mistakes. Make mistakes nobody's ever made before. Don't freeze, don't stop, don't worry that it isn't good enough, or it isn't perfect, whatever it is: art, or love, or work or family or life.
Whatever it is you're scared of doing, Do it.
Make your mistakes, next year and forever.
Я надеюсь, что в наступающем году вы будете ошибаться.
Потому, что только делая ошибки вы создаете что-то новое, учитесь, живете, движетесь, изменяете себя и мир. Вы делаете что-то, чего раньше не делали, и что самое важно ВЫ ДЕЛАЕТЕ.
Так что мое новогоднее пожелание для вас - оно и для всех нас, и для меня. Делайте Новые Ошибки. Великие, потрясающие! Ошибайтесь так, как никто до вас не ошибался! Не замирайте, не останавливайтесь, не говорите себе “достаточно”, или “это не совершенно” ни о чем - ни об творчестве, ни о любви, ни о работе, ни о семье или жизни.
Как бы вам не было страшно делать что-либо - делайте!
Совершайте свои собственные ошибки и в наступающем году и всегда!
(c) Нил Гейман, 2012
YES SIR!
2/01/12
Because if you are making mistakes, then you are making new things, trying new things, learning, living, pushing yourself, changing yourself, changing your world. You're doing things you've never done before, and more importantly, you're Doing Something.
So that's my wish for you, and all of us, and my wish for myself. Make New Mistakes. Make glorious, amazing mistakes. Make mistakes nobody's ever made before. Don't freeze, don't stop, don't worry that it isn't good enough, or it isn't perfect, whatever it is: art, or love, or work or family or life.
Whatever it is you're scared of doing, Do it.
Make your mistakes, next year and forever.
Я надеюсь, что в наступающем году вы будете ошибаться.
Потому, что только делая ошибки вы создаете что-то новое, учитесь, живете, движетесь, изменяете себя и мир. Вы делаете что-то, чего раньше не делали, и что самое важно ВЫ ДЕЛАЕТЕ.
Так что мое новогоднее пожелание для вас - оно и для всех нас, и для меня. Делайте Новые Ошибки. Великие, потрясающие! Ошибайтесь так, как никто до вас не ошибался! Не замирайте, не останавливайтесь, не говорите себе “достаточно”, или “это не совершенно” ни о чем - ни об творчестве, ни о любви, ни о работе, ни о семье или жизни.
Как бы вам не было страшно делать что-либо - делайте!
Совершайте свои собственные ошибки и в наступающем году и всегда!
(c) Нил Гейман, 2012
YES SIR!
2/01/12