Sandy Mitchell - The Emperor's Finest
Всвязи с отзывом лицензии у российского издателя, новые романы из циклов Warhammer легально выходить пока не будут. Когда и как разрешится этот вопрос мне неизвестно, но прочесть новые романы любимого ваховского цикла очень хотелось, поэтому решил приобщиться к любительскому переводу 7 романа о "самом героическом трусе Империума" Кайафасе Каине.
В очередном эпизоде повествований о деяниях трусоватого и себялюбивого предприимчивого комиссара, действие развернется на очередной внеочередной планете, охваченной начавшимся ни с того ни с сего восстанием. Конечно же, судьба забросила Каина в самое пекло:)
В процессе подавления восстания выясняется, что все совсем не так просто, как могло поначалу показаться - а разве может быть иначе, когда в дело ввязывается бравый комиссар?)
Каин против своей воли смело бросается в погоню за существами, стоящими за печальными событиями, ведь неизвестно, где они появятся вновь, а они обязательно появятся:) В процессе погони выясняется масса прекрасного реальный масштаб проблемы, превзошедший даже самые пессимистические ожидания, и вот тут-то Каину самое время ретироваться комиссару вновь придется применить все свои недюжинные способности к бегству из самого пекла чтобы добиться успеха в борьбе с сильнейшим противником...
Роману свойственны положительные и отрицательные стороны, присущие всему циклу С. Митчелла, однако, есть и бонусы, приносящие нехилый профит именно этой истории. Для незнакомых с предыдущими романами, опишу + и - одним списком.
+
Все тот же ироничный, по своему милый, главный герой, - не может не вызвать любви читателя:)
Сюжет как всегда лихо закручен, изобилует неожиданными поворотами, часть из которых сложно предугадать (вот и первый бонус: в прошлых романах многие ходы было относительно несложно просчитать, здесь же, к примеру, до последнего момента нельзя было предположить, как именно Каин выпутается из одной смертельной очень опасной для здоровья ситуации)
Очередной мир и масса новых локаций, демонстрирующая читателям еще один уголок протянувшейся в бесконечность космоса империи людей. Романы из цикла о комиссаре Каине дружественны читателям, незнакомым с миром Warhammer 40 000 и, когда требуется, ненавязчиво посвящают его в детали и особенности миров этой игровой/книжной вселенной
Большее, чем обычно, внимание уделено взаимоотношениям ГГ с другими персонажами истории (второй бонус). Обычно, взаимоотношения с другими героями ограничиваются комментариями Каина по поводу того или иного персонажа, из которых можно сделать вывод о его отношении к ним, здесь же есть любовная линия, выходящая за рамки намеков и полунамеков
Множество других приятных неожиданностей, но зачем раскрывать спойлеры?:)))
-
Все романы цикла построены по одной и той же схеме, т. е. писать новые и новые истории о приключениях комиссара можно пока они приносят бабло издателям и автору бесконечно. С другой стороны, этот недостаток двойственный: мне, например, было бы интересно читать все новые и новые книги о Каине хотя бы потому, что автор ни разу не уронил планку, - это очень приятно, учитывая постоянное пополнение цикла новыми книгами
Повторяющиеся ситуации и враги. Да, в частностях все различно, однако глобальные события все те же: восстание (меняются лишь противники, да и то охвачены далеко не все возможные враги людей в глубоком космосе), перемещение из локации в локацию (с вариациями в виде "быстро и без проблем" и "феерический пиздец по пути к новому месту событий"), спасение своей священной тушки (многоразличными способами) и почивание на лаврах скромного героя (а куда ж без этого)
Все предыдущее не является недостатком по сравнению с постоянными, шаблонными, фразами ГГ (имею ввиду то, что он произносит просебя) о том, почему именно он делает то, что делает. Да все уже давно поняли мотив всех его действий, зачем же проедать читателю мозг этими мантрами снова и снова. Такие вставки не несут смысловой нагрузки а лишь отвлекают от основного повествования.
В целом, роман мне понравился: читается легко и с удовольствием, ГГ все так же ироничен, остер на язык и изобретателен в нелегком деле своего спасения от сонмищ недружелюбно настроенных созданий. Интересны и новые места, где разворачиваются события романа. Также хороши содержательные комментарии к происходящим событиям, написанные от лица инквизитора Э. Вейл, которая, по сюжету цикла, собрала разрозненные мемуары Каина, привела их в хронологический порядок и удобочитаемый вид:)