Радиослушатель негодует

[metsakissa]

Радио «Мелодия» меня убьет. Я уже даже усомнилась в том, что деепричастный оборот в украинском языке функционирует по тем же правилам, что и в русском, то есть обозначает дополнительное действие, которое относится, как правило, к подлежащему. К под-ле-жа-ще-му, а не к чему попало! А значит, тот мудак, который написал, что „зателефонувавши в таксі „Мелодія”, ми не заставимо вас чекати...”, заслуживает обращения не менее жестокого, нежели то, которому подвергаются мои нервы при каждом прослушивании этой рекламы.

А эта дикая пошлятина про агентство «Тирамису»? „Про відому співачку Елеонору Негараздко... ми б з вами не знали й досі, якби не та вибухова промоакція, яку вони організували для неї... у чоловічому туалеті”. Нет, вы оцените этот тончайший юмор. Я прямо плакал весь, ей-богу - и это только один образчик, а у них весь цикл как на подбор, одно другого скабрезней.

Ну и нельзя, нельзя обойти вниманием безумный креатив про какого-то, не отложился в памяти, извините, певца, который где-то выступает 8 марта с, цитирую, «откровенно скандальной программой». И сразу вслед за этим: «Подарите этот праздник своим женщинам!» Конечно, а то как же. Какой праздник без скандала - так, ерунда, а не праздник. Прямо как свадьба без мордобоя.

Омерзительно. Теряю последнее уважение к рекламщикам. Оглохли они там все, что ли?