Самопальный баш, или Без меня меня женили

[metsakissa]

Все начиналось мирно: замигало окошко квипа, пришло сообщение. Открываю, смотрю: ни здравствуйте, ни привет - а сразу - с места в карьер:

R*****o (11:45:01 6/08/2007)
Мы действительно собирались скрепить отношения узами брака,
R*****o (11:45:11 6/08/2007)
Так говорят? Или я уже с утра запарился?

На минуточку: R*****o - мой сотрудник, которого я очень уважаю как человека и ценю как профессионала, но неуставных отношений между нами нет, клянусь честью!!
Впав в шоковое состояние, я потрясенно спрашиваю:

metsakissa (11:49:30 6/08/2007)
кто - мы?
metsakissa (11:49:39 6/08/2007)
какие отношения?!

R*****o (видимо, в истерике) уходит в оффлайн… и тут до меня доходит, в чем прикол ситуации: у меня всего лишь справились по поводу релевантности выражения «скрепить отношения узами брака».

Дальнейший диалог:

R*****o (11:55:37 6/08/2007)
Это кастильо говорит! Не я же!
metsakissa (11:55:37 6/08/2007)
убил : ))))))))))
metsakissa (11:55:53 6/08/2007)
я поняла. но первое впечатление было жуткое...

Доброе, бля, утро!