Большой брат

[metroelf]

В Московском метрополитене с начала 2021 года с помощью системы видеонаблюдения «Сфера» удалось выявить 1740 человек, сообщил глава Дептранса Максим Ликсутов.

Comments

[ukiwa]

А че напрягает-то? Есть что скрывать?

И раньше так было, заступающие на пост милиционеры всегда получали список находящихся в розыске. Только человек их всех не упомнит и под минимальной маскировкой не всегда распознает, а камера - пожалуйста!

Режим "Зануда" включен: Если уж так хочется переводить "big brother" как брата, тогда он должен быть старший, а не большой. А правильный перевод этой идиомы - "товарищ майор".

[dusty]

С нонешней властью может внезапно оказаться, что скрывать есть чего. Не то перепостил, не такой коммент написал - и тобой уже могут плотно заинтересоваться.

[ukiwa]

Так вы не пишите не те каменты :)

[beljakoff]

То, что это были не те камменты, может выясниться лет через двадцать. "Выступая не по делу, ты рискуешь очень многим, брат - не посадят, как Манделу, так по штатам сократят."

[ukiwa]

А от этого не уберечься. Можно подумать, если не будет камер, не найдут повода вас посадить, если будет надо.

[dusty]

"Когда при нем душили его родную жену, любимую, он стоял возле и уговаривал: потерпи, может, обойдется!"
Возможно, скоро и это будет не тот коммент.

[metroelf]

Соглашусь, "старший", но привычнее всё-таки большой брат =)