Thank Altwaal it's Friday! / ¡Gracias a Altwaal es Viernes!
Well, I’m trying a little experiment en here, since Prometeo just signed up in LiveJournal (yeah! you’re all to blame! 
), I decided to try something bilingual on my posts. Not all of them will be written this way, but I just don’t want to leave out anyone (mostly, since it looks like other Spanish speaking friends of ours most likely would be joining us in here).
So, I’m quite tired of the week because there hasn’t been much to do, and believe me, this is tiring. On the other hand, I’ve had a couple of freelance jobs to do at home, which is good because it means more money for our future home
and stuff like that.
Well, tonight is the final episode of Boston Public, which saddens me deeply, but I just can’t wait! After Buffy, I think this is my favorite show. I feel geeky, now.
M
Bueno, voy a probar con un pequeño experimento aquí. En vista que Prometeo también se metió en esto de LiveJournal (¡sí! ¡ustedes tienen la culpa!
), decidí probar con hacer posts biligües. No pienso escribirlos todos de esta manera, pero no quiero dejar por fuera a nadie (más aún si tomamos en cuenta que otros amigos que hablan español podrían estarse metiendo en esto también.)
En fin, estoy realmente cansado de la semana porque no ha habido mucho que hacer, y créanme, esto es realmente cansado. Por otro lado, he tenido un par de trabajos freelance que hacer en la casa, lo que es bueno porque esto significa más plata para comprar una casa propia
y cosas como esas.
Hoy en la noche es el capítulo final de Boston Public, lo que me pone muy triste, pero de todas formas no puedo esperar verlo! Después de Buffy, creo que esta es mi serie favorita. Me siento un poco tonto ahora…
M
), I decided to try something bilingual on my posts. Not all of them will be written this way, but I just don’t want to leave out anyone (mostly, since it looks like other Spanish speaking friends of ours most likely would be joining us in here).
So, I’m quite tired of the week because there hasn’t been much to do, and believe me, this is tiring. On the other hand, I’ve had a couple of freelance jobs to do at home, which is good because it means more money for our future home
and stuff like that.
Well, tonight is the final episode of Boston Public, which saddens me deeply, but I just can’t wait! After Buffy, I think this is my favorite show. I feel geeky, now.
M
Bueno, voy a probar con un pequeño experimento aquí. En vista que Prometeo también se metió en esto de LiveJournal (¡sí! ¡ustedes tienen la culpa!
), decidí probar con hacer posts biligües. No pienso escribirlos todos de esta manera, pero no quiero dejar por fuera a nadie (más aún si tomamos en cuenta que otros amigos que hablan español podrían estarse metiendo en esto también.)
En fin, estoy realmente cansado de la semana porque no ha habido mucho que hacer, y créanme, esto es realmente cansado. Por otro lado, he tenido un par de trabajos freelance que hacer en la casa, lo que es bueno porque esto significa más plata para comprar una casa propia
y cosas como esas.
Hoy en la noche es el capítulo final de Boston Public, lo que me pone muy triste, pero de todas formas no puedo esperar verlo! Después de Buffy, creo que esta es mi serie favorita. Me siento un poco tonto ahora…
M