The Guardian о Буче
https://www.theguardian.com/world/2022/apr/24/dozens-bucha-civilians-killed-flechettes-metal-darts-russian-artillery
Всё не так, как говорила Украина, хотя всё равно пытаются обвинять Россию.
Ключевая фраза: According to a number of witnesses in Bucha, fléchette rounds were fired by Russian artillery a few days before forces withdrew from the area at the end of March.
Перевод: Согласно словам свидетелей в Буче, залпами флешетт (это гвоздики такие) палила русская артиллерия за несколько дней до оставления города в конце марта.
Это, как говорится, кино и немцы. В данном случае -- англичане. Зачем бы русской артиллерии палить по подконтрольному городу?
Далее тоже интересно. Рассказывают про это оружие. Между делом упоминают, что новой истории применялось во Вьетнаме армией США, да ещё Израиль периодически применяет. Больше никто.
Под конец самое интересное. Пишут спасибо, что читаете из России. Пишут, что их корреспонденты будут там продолжать свою работу, как они в 1917 году в России работали. (Я здесь усматриваю ещё одно сходство майдана в России 1917 года и на Украине 2014 года). И, наконец, просят денег.
Всё не так, как говорила Украина, хотя всё равно пытаются обвинять Россию.
Ключевая фраза: According to a number of witnesses in Bucha, fléchette rounds were fired by Russian artillery a few days before forces withdrew from the area at the end of March.
Перевод: Согласно словам свидетелей в Буче, залпами флешетт (это гвоздики такие) палила русская артиллерия за несколько дней до оставления города в конце марта.
Это, как говорится, кино и немцы. В данном случае -- англичане. Зачем бы русской артиллерии палить по подконтрольному городу?
Далее тоже интересно. Рассказывают про это оружие. Между делом упоминают, что новой истории применялось во Вьетнаме армией США, да ещё Израиль периодически применяет. Больше никто.
Под конец самое интересное. Пишут спасибо, что читаете из России. Пишут, что их корреспонденты будут там продолжать свою работу, как они в 1917 году в России работали. (Я здесь усматриваю ещё одно сходство майдана в России 1917 года и на Украине 2014 года). И, наконец, просят денег.