Грамматическая семантика и семантическая грамматика
Грамматическая семантика - дисциплина в рамках морфологии, описывающая морфологические значения ... Противопоставляется морфемике («формальной» морфологии) ... Несмотря на значительные успехи семантики, относительно поздно обособившейся в качестве самостоятельной лингвистической дисциплины, многие языковеды все еще относятся к ней с явным или скрытым недоверием. В своих крайних проявлениях это недоверие выливается в антиментализм, абсолютный отказ от семантики ... По вопросу о границах семантики и ее отношении к основным разделам языкового строя, словарю и грамматике, в современной науке существуют две точки зрения: собственно лингвистическая и семиотическая. Согласно первой из них семантика охватывает как лексику, так и грамматику, что дает основание различать лексическую и грамматическую семантику. Вторая точка зрения, проникшая в языкознание из семиотики и математической логики, отвергает грамматическую семантику. В семиотике семантика понимается как учение о семантической интерпретации знаков, а синтаксис - как область чисто операциональных, лишенных содержания структур, определяющих сочетания знаков. Так как синтаксические структуры составляются из знаков, а знаки допускают семантическую интерпретацию, то вторичным образом, через входящие в их состав знаки, такие структуры могут получить семантическую интерпретацию. Но сами по себе они выступают как бессодержательные абстрактные схемы ... Тезис о единой семантике, охватывающей как лексику, так и грамматический строй, давно уже сформулирован некоторыми выдающимися лингвистами (например, Х. Шухардтом) ... Кроме мыслительных категорий в формировании текста принимают участие еще и содержательные категории других типов. К последним относятся прежде всего ситуативные категории, способствующие выявлению непосредственных участников акта речевого общения, как и объектов, находящихся в поле восприятия участников акта речевого общения. Ситуативные категории лежат в основе особого грамматического класса дейктических слов ... следует еще выделить особый класс прагматических категорий, выражающих стремление говорящего не только о чем-то информировать слушателя, но и дополнительно воздействовать на его поведение, побудить его к действию или повлиять на его душевное состояние и т. д. К грамматическим элементам, сигнализирующим такие намерения, относятся императивные формы, в определенных их значениях ... синтаксические структуры заданы в языке не для каждого предложения в отдельности, как полагает генеративная грамматика, а, как полагал еще Ф. де Соссюр, в виде абстрактных моделей, используемых для построения целых классов предложений. Модели этого рода даны в языке не оторванно от слов, а в словах особого типа, именно в предикатах. Каждое предикативное значение заключает в себе схему развертывания предложения; объединяя предикативные слова в определенные типы, мы тем самым выделяем общие структурные модели построения предложений ... Систематическое описание типов предикатов и выявление синхронно-деривационных связей между ними позволило бы, как можно надеяться, получить полный реестр основных синтаксических моделей, определяющих мыслительную основу предложений.
Семантическая грамматика - грамматика, в которой категории обозначают как семантические, так и синтаксические понятия ... Отличительная черта семантической грамматики - тип кодируемой информации, а не формализм для ее представления. В семантических грамматиках использовались различные формализмы, включая расширенные сети перехода и расширенные грамматики непосредственных составляющих ... цель семантических грамматик - ... для свободного взаимодействия пользователя с системой. В таком виде семантическая грамматика - прежде всего инструмент в области инженерии ... языка (хотя некоторые исследователи предлагают считать семантические грамматики психологической теорией языкового понимания) ... Пониманию семантических грамматик способствуют знания о теориях ... языка. Цель этих теорий - объяснить закономерности языка. Примером может служить трансформационная грамматика. Синтаксическая часть теории объясняет структурные закономерности языка, например, порядок слов. Эти правила называются грамматикой ... В семантических грамматиках выбор категорий базируется на семантике знаний о мире и сферах приложения, а также на закономерностях языка ... Семантические грамматики обеспечивают решение многих проблем, возникающих при построении языковых интерфейсов. Проблемы включают в себя: эффективность; удобство; учет особенностей речи; ошибки ввода; самообъяснение ... Эффективность также повышается за счет того, что семантическая интерпретация (значение) выражения выводится непосредственно из грамматических правил ... Прямая связь семантической интерпретации с грамматикой дает возможность избежать отдельного процесса семантической интерпретации ... Хороший интерфейс обеспечивает общение на определенном подъязыке. Наличие такой возможности называется удобством ... языковой интерфейс должен обрабатывать предложения вне его грамматики, т.е. предложения не поддающиеся анализу. Решением проблемы является частичное понимание предложения, когда или игнорируются непонятные слова ("fuzzy parsing"), или распознаются словосочетания, удовлетворяющие грамматике. С пользователем постоянно поддерживается обратная связь ... Относительной сложностью в разработке языковых интерфейсов является объяснение возможностей системы. Для помощи пользователю используется информация, содержащаяся в грамматике ...