(Untitled)

[blades_of_grass]

Прочитал совершенно замечательный фик Session Transcripts (English, не окончен - к сожалению, перевода на русский не нашел). У Гарри Autism Spectrum Disorder, у Гермионы - Gender Identity Disorder, и они оба попадают в Слизерин

Comments

[red_2]

Спасибо за ссылку! Читаю. Отличный фик.

[blades_of_grass]

рад, что понравилось :) мне даже захотелось перевести.

[red_2]

А оно вроде не закончено? Или это ничего

[blades_of_grass]

>> А оно вроде не закончено? Или это ничего?

да, по-моему не закончено, но можно ведь и так переводить, как Гарри и Правила Рациональности (?) переводят, по главам. но времени пока нет.

>> Очучение, что на десяток студентов преподы смотрят внимательно, а остальные растут как трава.

я списал это на "ну нельзя же писать о всех", типа арагорновы штаны :)

>> не отпускает чувство, что "слишком благополучный для терапии" ребёнок не получит этого внимания.

У меня было чувство, что выслушать выслушают, но вот захотят ли задуматься...

>> Полнейший дисбилив насчёт Снейпа, у которого настолько высокая тактильность.

да, есть немного

[red_2]

>> я списал это на "ну нельзя же писать о всех", типа арагорновы штаны :)

Мне не хватило какой-то оговорки "по пятницам декан принимает третьекурсников" или "такой-то студент шёл от декана после своего сеанса". Показывать в подробностях, как декан разговаривает с каждым, будет очевидным перебором, но я хотела бы видеть закадровое "эти сессии проходят и для других детей".

[blades_of_grass]

да, я это как-то домыслил, вероятно, без оснований.

оффтоп: загляни в известное коллаборативное сообщество, пожалуйста