Накой Russia Today нужен в Аргентине?
Было дело вечером, делать было нечего и в такой вот прострации теребонькал я ленту ВКашную, где наткнулся я на пост о начале вещания канала RT в Аргентине- мол президент РФ и президент Аргентины поговорили за жизнь и пришли к общему знаменателю. Но соль в другом- канал в Аргентине запустили на испанском языке, что естественно, однако в комментариях нашлись умники/тролли удивившиеся несоответствию- в Аргентине на испанском? А почему не на аргентинском?))
Свести сие можно к шутке, однако и в реальной жизни у меня случались подобные куръёзы. Напримерм, однажды одна юная дама сильно жаждала блеснуть своими познаниями в дружеской компании и, дождавшись подходящей темы, назвала Южную Америку Латинской. Казалось бы, всё ок, но были и те, кто усомнился в её способностях и был задан вопрос "а почему же она латинской называется?". Вопрос достиг своей цели, потому-то девчушке не оставалось ничего иного, как ответить "Так там же все на латыни разговаривают". Как говорится- слышала звон, да не знает где он))
Другому персонажу порвало все шаблоны сообщение о том, что в Бразилии, оказывается, говорят не на испанском, а на португальском. Южная Америка очень разнообразна- это сидя на диване нам кажется, будто там всё просто и понятно, а на самом деле даже с языками там ох как сложно. А это ведь в обе стороны работает и для какого-нить горячего аргентинца вся наша постсоветская каша кажется такой же сложной. И именно для этого-то и запустили у них наш канал- этакий современный ликбез, призванный рассказать людям о том, почему же весь мир на ушах стоит, если русские русским удумали морду бить))
Свести сие можно к шутке, однако и в реальной жизни у меня случались подобные куръёзы. Напримерм, однажды одна юная дама сильно жаждала блеснуть своими познаниями в дружеской компании и, дождавшись подходящей темы, назвала Южную Америку Латинской. Казалось бы, всё ок, но были и те, кто усомнился в её способностях и был задан вопрос "а почему же она латинской называется?". Вопрос достиг своей цели, потому-то девчушке не оставалось ничего иного, как ответить "Так там же все на латыни разговаривают". Как говорится- слышала звон, да не знает где он))
Другому персонажу порвало все шаблоны сообщение о том, что в Бразилии, оказывается, говорят не на испанском, а на португальском. Южная Америка очень разнообразна- это сидя на диване нам кажется, будто там всё просто и понятно, а на самом деле даже с языками там ох как сложно. А это ведь в обе стороны работает и для какого-нить горячего аргентинца вся наша постсоветская каша кажется такой же сложной. И именно для этого-то и запустили у них наш канал- этакий современный ликбез, призванный рассказать людям о том, почему же весь мир на ушах стоит, если русские русским удумали морду бить))