Ранго
Дорогие мальчики и девочки, благодаря elkapalkina я таки попал на премьеру мультфильма «Ранго» в живом переводе Гоблина. И вот что я имею сказать по этому поводу. Во-первых, кинотеатр им. Маяковского - это своеобразное и странное место. Во-вторых, Гоблин очень, очень крут. В-третьих, сам мультфильм вызвал в душе моей весьма смешанные чувства.
Театр начинается с вешалки, а наш кинотеатр со столиков заваленных пустыми пивными банками. Пиво уничтожалось в основном подростками, которые, хвала богам, так ничего и не натворили, а спокойно удалились. За кассой долго никого не было, но потом пришла милейшая тетушка, которая показа нам на мониторе абсолютно забронированный зал. "Сегодня у нас аншлаг" - сказала она, а потом предложила пройти в зал и посидеть на свободных местах по краям и определиться с выбором. Мы вежливо отказались и выбрали места в проходе, чтобы иметь возможность вытягивать ноги, например.
Народ прибывал. Было очень много мужчин гоблинского возраста и очень мало детей. Позабавила небольшая компания молодых людей и девушек в ковбойских шляпах. Видимо, это был "Фан-клуб Ранго". Хорошо, что это была не премьера новой части "Трансформеров" или "Сумерек", подумалось мне.
Зал заполнился больше чем на 90%, вышел Гоблин и категорически всех поприветствовал. Он предупредил немногочисленных детишек и их родителей, что в мультике будет много страшных мордашек, но не стоит пугаться, потому что хорошие герои всех в конце победят. Все так и было, только некоторые мордашки были не просто страшными, они были ужасными. Да и разве детей могут насмешить пародии на такие фильмы как «Fear and Loathing in Las Vegas», «Arizona Dream» или на «Apocalypse Now»? И таким образом, я утверждаю, что мультфильм все же не детский. Тем более, что после некоторых сцен был слышен в зале детский плач.
Первую половину фильма зал просто катался от смеха, но в дальнейшем количество юмора резко сократилось. И знаете, в принципе, это не так уж и плохо. Когда-то давно, еще в детстве, меня именно такой вот характерной чертой и раздражали советские фильмы. Теперь вот нет. И, тем не менее, осталось ощущение, что сценарий был написан наспех. Мне подумалось, что создателей вдохновляли больше персонажи, чем сюжет. Потому он и вышел таким банальным.
Бюджет мультика $135 000 000, и я вам скажу, что не было ни единого потраченного цента зря. Потому как основная часть этих денег ушла на анимацию. Она потрясающая. Каждый персонаж прорисован безупречно. Пустыня, особенно ночная, ну просто натурально настоящая. Это высший бал. Совему ребенку я его, конечно, покажу, ибо на маленьком экране эти мордашки будут не такими страшными. Но вот я не уверен, что ему не станет под конец скучно.
Обязательно обратите внимание на следующую премьеру с Гоблином. Наш дубляж российский беспощадно уничтожает тот колоссальный труд, который делают актеры. Ну, как можно заглушать голоса Джонни Дэппа и Билла Найи? Это просто преступление против искусства. Но нам вот повезло. Спасибо товарищу Гоблину за это.
Театр начинается с вешалки, а наш кинотеатр со столиков заваленных пустыми пивными банками. Пиво уничтожалось в основном подростками, которые, хвала богам, так ничего и не натворили, а спокойно удалились. За кассой долго никого не было, но потом пришла милейшая тетушка, которая показа нам на мониторе абсолютно забронированный зал. "Сегодня у нас аншлаг" - сказала она, а потом предложила пройти в зал и посидеть на свободных местах по краям и определиться с выбором. Мы вежливо отказались и выбрали места в проходе, чтобы иметь возможность вытягивать ноги, например.
Народ прибывал. Было очень много мужчин гоблинского возраста и очень мало детей. Позабавила небольшая компания молодых людей и девушек в ковбойских шляпах. Видимо, это был "Фан-клуб Ранго". Хорошо, что это была не премьера новой части "Трансформеров" или "Сумерек", подумалось мне.
Зал заполнился больше чем на 90%, вышел Гоблин и категорически всех поприветствовал. Он предупредил немногочисленных детишек и их родителей, что в мультике будет много страшных мордашек, но не стоит пугаться, потому что хорошие герои всех в конце победят. Все так и было, только некоторые мордашки были не просто страшными, они были ужасными. Да и разве детей могут насмешить пародии на такие фильмы как «Fear and Loathing in Las Vegas», «Arizona Dream» или на «Apocalypse Now»? И таким образом, я утверждаю, что мультфильм все же не детский. Тем более, что после некоторых сцен был слышен в зале детский плач.
Первую половину фильма зал просто катался от смеха, но в дальнейшем количество юмора резко сократилось. И знаете, в принципе, это не так уж и плохо. Когда-то давно, еще в детстве, меня именно такой вот характерной чертой и раздражали советские фильмы. Теперь вот нет. И, тем не менее, осталось ощущение, что сценарий был написан наспех. Мне подумалось, что создателей вдохновляли больше персонажи, чем сюжет. Потому он и вышел таким банальным.
Бюджет мультика $135 000 000, и я вам скажу, что не было ни единого потраченного цента зря. Потому как основная часть этих денег ушла на анимацию. Она потрясающая. Каждый персонаж прорисован безупречно. Пустыня, особенно ночная, ну просто натурально настоящая. Это высший бал. Совему ребенку я его, конечно, покажу, ибо на маленьком экране эти мордашки будут не такими страшными. Но вот я не уверен, что ему не станет под конец скучно.
Обязательно обратите внимание на следующую премьеру с Гоблином. Наш дубляж российский беспощадно уничтожает тот колоссальный труд, который делают актеры. Ну, как можно заглушать голоса Джонни Дэппа и Билла Найи? Это просто преступление против искусства. Но нам вот повезло. Спасибо товарищу Гоблину за это.