7 дней до диплома
Знакомлюсь с творчеством писателя Рея Брэдбери.
Вчера дочитала его "451 по фаренгейту" про мир людей "без забот" и с пожарниками, которые уже ничего не тушат, а лишь разжигают и сжигают до тла Ваши дома. Почему? Ваши соседи сообщили, что Вы прячете книги за вентеляционной решёткой. Но они же, книги, вредны обществу, в них много страданий давно умерших людей, мы же созданы, чтобы радоваться и быть счастливыми, да и вообще в этих Ваших книгах ничего не понятно.
Щелчок зажигалкой и на Вашей улице праздник: все соседи выглянули из окон, чтобы посмотреть на шоу, на то, как уничтожается всё, что у Вас есть. Да и Вас сейчас тоже арестуют. Но то ли ещё будет, то ли ещё будет..
Сегодня распечатала его рассказы с raybradbury.ru, там есть так же и оригиналы на английском. Решила распечатать и их и сравнить, да и вообще увидеть настоящий стиль автора:
Ничего не значащая фамилия кандидата в президенты - Дойчер, который по мнению всех был бы жесточайшим диктатором, превращается в Deutscher.
"Чёрт возьми" в "unbelievable"
"Good luck" в "ни пуха, ни пера"
Продолжать можно бесконечно.
Что ж, будем учить английский. А потом зачитываться Достоевским.
Вчера дочитала его "451 по фаренгейту" про мир людей "без забот" и с пожарниками, которые уже ничего не тушат, а лишь разжигают и сжигают до тла Ваши дома. Почему? Ваши соседи сообщили, что Вы прячете книги за вентеляционной решёткой. Но они же, книги, вредны обществу, в них много страданий давно умерших людей, мы же созданы, чтобы радоваться и быть счастливыми, да и вообще в этих Ваших книгах ничего не понятно.
Щелчок зажигалкой и на Вашей улице праздник: все соседи выглянули из окон, чтобы посмотреть на шоу, на то, как уничтожается всё, что у Вас есть. Да и Вас сейчас тоже арестуют. Но то ли ещё будет, то ли ещё будет..
Сегодня распечатала его рассказы с raybradbury.ru, там есть так же и оригиналы на английском. Решила распечатать и их и сравнить, да и вообще увидеть настоящий стиль автора:
Ничего не значащая фамилия кандидата в президенты - Дойчер, который по мнению всех был бы жесточайшим диктатором, превращается в Deutscher.
"Чёрт возьми" в "unbelievable"
"Good luck" в "ни пуха, ни пера"
Продолжать можно бесконечно.
Что ж, будем учить английский. А потом зачитываться Достоевским.