Trip to Avalon (di 06shart) by Slayer87
Titolo: Trip to Avalon (Viaggio verso Avalon)
Autore: 06shart
Traduttore:
n_atreides
Beta: Nonna Minerva
Pairing: Arthur/Merlin
Rating: PG13
Trama: E’ arrivato, il momento che ho aspettato per oltre 20 anni. Finalmente siamo di nuovo insieme.
Note: La notizia che più mi ha sconvolta è che, parlando con l’autrice, ho scoperto che ha 12 anni. XD! Mi sento molto vecchia! Immagino sia per quello che certe frasi neanche in inglese mi suonavano corrette. Comunque, la storia mi piaceva un sacco, anche se non perfetta stilisticamente, e quindi ho deciso di tradurla, mantenendo la forma originale. Ci ho pensato e ripensato, e non mi sembrava giusto modificare il lavoro di un’altra persona. Spero che la storia sia lo stesso di vostro gradimento. Un enorme grazie a Nonna Minerva che mi ha betato, siamo rimaste sconvolte in due! Un bacio, Slayer.
Link alla storia originale: http://www.fanfiction.net/s/5230337/1/Trip_to_Avalon
Ecco la traduzione ----> Trip to Avalon (su efp)
Trip to Avalon (su FireandBlade)
Autore: 06shart
Traduttore:
n_atreides
Beta: Nonna Minerva
Pairing: Arthur/Merlin
Rating: PG13
Trama: E’ arrivato, il momento che ho aspettato per oltre 20 anni. Finalmente siamo di nuovo insieme.
Note: La notizia che più mi ha sconvolta è che, parlando con l’autrice, ho scoperto che ha 12 anni. XD! Mi sento molto vecchia! Immagino sia per quello che certe frasi neanche in inglese mi suonavano corrette. Comunque, la storia mi piaceva un sacco, anche se non perfetta stilisticamente, e quindi ho deciso di tradurla, mantenendo la forma originale. Ci ho pensato e ripensato, e non mi sembrava giusto modificare il lavoro di un’altra persona. Spero che la storia sia lo stesso di vostro gradimento. Un enorme grazie a Nonna Minerva che mi ha betato, siamo rimaste sconvolte in due! Un bacio, Slayer.
Link alla storia originale: http://www.fanfiction.net/s/5230337/1/Trip_to_Avalon
Ecco la traduzione ----> Trip to Avalon (su efp)
Trip to Avalon (su FireandBlade)